Lyrics and translation AchtVier - 100 Bars

100 Bars

Hu
Yeah
Ich muss mir nur das Mic greifen
Ey yo mein Leben ist wie Breitreifen
Am Seitenstreifen vorbei heizen
Und du sagst "Bruder lass den Scheiß bleiben"
Doch ich bleib eigen
Ziehst du nicht die Reißleine
Endet es im Streit, meistens
Lass uns durch die Zeit reisen, wieder zurück
Ja da kam Veli grade raus hat 100 Kilo gedrückt
Er wurd aufgenommen bei JamBeatz
Ein, Zwei Videos auf Nix
Danke dir Akita, deine Clips sind sowieso der Shit
Also wirf die Kohle in den Schlitz
Denn ich will Wohlstand anstatt Hofgang, keiner flowt wie Fucking Fizzle
Genauso wie das ist? Ja ganz genauso wie das ist
Denn dieser Sound hier geht unter die Haut, wie bei Richtung Glück
Kling verrückt doch wer hätte vor 10 Jahren gedacht dass ich es von der Straße schaff?
Jetzt ratet mal
Wer hat hier sein Spaß gehabt, wem gehts heute fabelhaft?
Ich komm in deine Stadt, reiß den ganzen Laden ab
Früher waren die Tage rabenschwarz, schlaflos, nix im Bauch
Ja ich hatte gar nichts, schlief bei Gazo auf der Couch
Zog mit Zino um die Häuser, wir haben jede Nacht geklaut
Vielleicht musste das so laufen, heute lebe ich meinen Traum
Dann kam Twizzy in die Schanze rein, Zwei Zimmer am Schulterblatt
Doch er wollte immer Ott bevor er das Pult anmacht
Wollte erst was essen. Nummer 16 China-Nudeln
Doch ich wollte einfach rappen, mach n Beat an und ich rule
Ey er hatte niemals Ruhe vor uns
Bitte sag mir wie oft haben wir geschrien "Mach auf!" vor Hassan seinem Kiosk
Wir waren jeden Tag so high, digga, sind durch die Stadt geflogen
Ich nahm jeden Song bei TaiMO auf, Abstand war geboten
Und Papa ist gestorben, was nützen mir hunderte Sterne?
Das' für dich denn du liegst heute unter der Erde (Rest in Peace)
Fühlt sich an als ob es abwärts geht
Ich hol mir Kraft von dem Bild was auf meinem Nachttisch steht
Davon mal abgesehen heißt es Leben jetzt in Griff kriegen
Denn du weißt Mama muss nicht immer alles spitzkriegen
Alle wollen jetzt mitfliegen, alle machen Gangster-Songs
Doch du siehst den Strick ziehen wenn mal Turbulenzen kommmen
Keiner will Veränderung, jeder will den Ruhm, das Geld
Sie sind schlecht zu anderen Menschen, sind meist schlecht zu sich selbst
Verrückte Welt, wie sie alle dann noch nett grüßen
Doch ich hoff du stirbst irgendwann an deinen Drecksblüten

Wofür jetzt noch schlecht fühlen, ich warte auf Beef
Doch vorher spreitz ich meine Flügel wie ein Adler und flieg
Und entlad das Magazin. Spätestens seit "Du und wer noch?"
Liegt jeder Hater am Boden mit ner Kugel im Kopf

Schieb mein Turboboost in deine Boxen
Zwei Alben hab ich heute draußen
Doch das Letzte dieser Reihe öffnet dir die Augen
Und das kannst du mir glauben
Vielleicht mach ich auch gar keins weil alle saugen anstatt kaufen, also lass ich's lieber gleich
Lieber Waffe an den Hals und schreien "Gib deine Moneten her"
Nimm die Beine in die Hand, immer wenn du die Sirenen hörst
Voll gestört, hier kriegst du selten eine Chance
Doch keine Sorge, wir sind grade bei der Hälfte angekommen
Also aus dem Weg! Ich bin kein Interpret auf Ingwer-Tee
Ich pinkel im Stehen, du schwimmst im System
Ich hab kein Bock auf so ein Job, ich bin doch kein verfickter Sklave
Dank dem Straßensprüher Frost, ist Fucking Fizzle jetzt ne Marke
Und hier kriegst du für HipHop auf die Nase
Ja das ist meine Geschichte, das ist alles was ich habe
Und das lass ich mir nicht wegnehmen, auch wenns sich meistens nur um Kohle dreht
Bleib ich mir selber treu wie Moses P
Ey yo ich flow extrem, spitt fresh, leb in den Tag
Fick dich Anita, dich und deinen Knebelvertrag
Ey ich wichs jetzt auf dein Kopf wie Gel in den Haaren
Geh doch zum Anwalt, danach schwimmst du in Lebensgefahr
Ich warte eh auf den Tag, komm aus deinem Wasserbett
Ich hör nicht auf bis du endlich weißt wie Asphalt schmeckt
Ey yo krasser Text, was fürn Brett, du Feigling bist am Arsch
Bald bin ich dreißig und beweis es - mit der Breitling ist kein Spaß
68 Bars, das ist Mutterficker, Mr.F
Du willst mich battlen aber bist zu schlecht
Der HipHop-Chef disst keinen weg
Ich kicke Parts und Flows so wie sie keiner spuckt
Ich mach so weiter und der Rest steht unter Leistungsdruck
Für mich geht es weiter hoch, guck mal da
Fizzle fliegt über euch wie die Lufthansa
Früher war ich unsichtbar, als Sprüher, ging ins Yard und malte Buchstaben
Heute will ich Fluus stapeln, in meinen Schubladen
100 Bars, unnormal, wie die Haters Ködel naschen
Ich hol mir jetzt das Paper, ihr müsst kleine Brötchen backen
Hab mir angewöhnt zu lachen, im I-Net sie sie frech
Weil AchtVier macht den Beat fresh, plus rasiert wie Gilette
Das ist nur ein Freetrack, viel zu böse was ich liefer
Doch in meinem Magazin steckt noch ein größeres Kaliber
Ja und Aufstand ging Top 50, fast aus eigener Kraft
Feier mich ab, bis auf paar Ausnahmen ganz alleine geschafft
Ich hab es einfach gemacht, heute brenn ich auf dem Tracks
Keiner rappt auf dem Niveau, höchstens SAM und BoZ
Ich bin zu jedem Menschen nett, kein Grund abzuheben, Quatsch zu reden
Viele kommen einem mit Hass entgegen
Mit der Ex gabs nur Stress, aber kann passieren
Und jetzt ist sie weg, wie bei Fanta 4
Aber ihr eine Träne schenken kommt nicht in Frage
Ich bin fokussiert, konzentriert, die Songs sind der Wahnsinn
Komm von der Straße: Habe lang genug im Dreck gewühlt für nichts
Meine Neckbreaker, merksts selber, sprechen hier für sich
Ey ich brech dir dein Genick, reiß dein Kopf von den Schultern ab
Danach gibts nur noch Blumen fürs Grab, wie am Muttertag
Guck wie ich heute Umsatz mach'
Nie wieder Kohldampf, guck wie ich Hoch kam
Oh man, Mädchen an Po schlag
Ey und nächstes Jahr machst du besser schonmal dein Kreuz
Denn im Sommer platzt die Bombe, ich bring Wohlstand für euch

100 Mesures

Hu
Ouais
J'ai juste besoin de saisir le micro
Eh yo ma vie c'est comme des pneus larges
Rouler à toute allure sur le bas-côté
Et tu dis "Frérot, laisse tomber cette merde"
Mais je reste moi-même
Si tu ne tires pas le frein d'urgence
Ça finit en dispute, la plupart du temps
Voyageons dans le temps, retournons en arrière
Ouais, Veli sortait de là, il avait soulevé 100 kilos
Il a été enregistré chez JamBeatz
Un, deux clips sur rien
Merci Akita, tes clips sont de la bombe de toute façon
Alors balance le fric dans la fente
Parce que je veux la prospérité au lieu de la prison, personne ne rappe comme Fucking Fizzle
Exactement comme ça ? Ouais exactement comme ça
Parce que ce son te pénètre la peau, comme dans « En route vers le bonheur »
Ça a l'air fou, mais qui aurait cru il y a 10 ans que je m'en sortirais de la rue ?
Maintenant, devinez
Qui s'est amusé ici, qui vit une vie de rêve aujourd'hui ?
Je débarque dans ta ville, je mets le feu au club
Avant, les journées étaient sombres, blanches, le ventre vide
Ouais, je n'avais rien, je dormais sur le canapé de Gazo
Je traînais avec Zino, on volait tous les soirs
Peut-être que ça devait se passer comme ça, aujourd'hui je vis mon rêve
Puis Twizzy est arrivé à Schanze, deux pièces à Schulterblatt
Mais il voulait toujours fumer avant d'allumer la console
Il voulait d'abord manger. Numéro 16, nouilles chinoises
Mais moi je voulais juste rapper, lance un beat et je gère
Eh, il n'avait jamais la paix avec nous
Dis-moi combien de fois on a crié "Ouvre !" devant le kiosque d'Hassan
On était défoncés tous les jours, mec, on planait à travers la ville
J'enregistrais chaque chanson chez TaiMO, la distance était de mise
Et papa est mort, à quoi me servent des centaines d'étoiles ?
C'est pour toi, car tu reposes aujourd'hui sous terre (Repose en paix)
J'ai l'impression que ça va mal
Je puise ma force dans la photo posée sur ma table de chevet
A part ça, il faut que je reprenne ma vie en main
Parce que tu sais que maman n'a pas besoin de tout gérer
Tout le monde veut voler maintenant, tout le monde fait des chansons de gangsters
Mais tu vois la corde se tendre quand les turbulences arrivent
Personne ne veut de changement, tout le monde veut la gloire, l'argent
Ils sont mauvais avec les autres, ils sont surtout mauvais avec eux-mêmes
Un monde de fous, comme ils disent tous bonjour gentiment
Mais j'espère que tu mourras un jour de tes conneries

Pourquoi se sentir mal maintenant, j'attends le clash
Mais avant ça, j'étends mes ailes comme un aigle et je m'envole
Et je vide le chargeur. Au plus tard depuis "Toi et qui d'autre ?"
Tous les rageux sont à terre avec une balle dans la tête

Balance mon turbo dans tes enceintes
J'ai deux albums qui sortent aujourd'hui
Mais le dernier de la série te fera ouvrir les yeux
Et tu peux me croire
Peut-être que je n'en ferai aucun parce que tout le monde suce au lieu d'acheter, alors je préfère m'arrêter là
Plutôt coller un flingue sous le menton et crier "File ton fric"
Prends tes jambes à ton cou, chaque fois que tu entends les sirènes
Complètement taré, ici t'as rarement une chance
Mais pas de panique, on est à la moitié du chemin
Alors dégage ! Je ne suis pas un rappeur à la tisane au gingembre
Je pisse debout, tu nages dans le système
J'ai pas envie d'un boulot comme ça, je ne suis pas un putain d'esclave
Grâce au graffeur Frost, Fucking Fizzle est maintenant une marque
Et ici, tu te prends du hip-hop dans la gueule
Ouais, c'est mon histoire, c'est tout ce que j'ai
Et je ne me laisserai pas enlever ça, même si la plupart du temps il ne s'agit que d'argent
Je reste fidèle à moi-même comme Moses P
Eh yo je flow extrême, je crache du frais, je profite du moment présent
Va te faire foutre Anita, toi et ton contrat d'esclave
Eh je te gicle sur la tête comme du gel dans les cheveux
Va voir un avocat, après tu nageras en plein danger de mort
J'attends ce jour avec impatience, sors de ton lit à eau
Je n'arrêterai pas tant que tu n'auras pas goûté au bitume
Eh yo, texte de ouf, quel flow, espèce de lâche, t'es cuit
J'aurai bientôt trente ans et je te le prouverai, la Breitling, c'est du sérieux
68 mesures, c'est Motherfucker, Mr.F
Tu veux me clasher mais tu es trop nul
Le patron du hip-hop ne clashe personne
Je balance des punchlines et des flows que personne ne peut égaler
Je continue comme ça et le reste est sous pression
Pour moi, ça continue de monter, regarde-moi ça
Fizzle vous survole comme la Lufthansa
Avant, j'étais invisible, en tant que graffeur, j'allais au terrain vague et je peignais des lettres
Aujourd'hui, je veux empiler les billets, dans mes tiroirs
100 mesures, incroyable, comme la merde des rageux
Je vais chercher le pactole, vous pouvez aller acheter votre baguette
J'ai pris l'habitude de rire, ils sont culottés sur Internet
Parce qu'AchtVier fait des beats d'enfer, et rase tout comme Gillette
Ce n'est qu'un morceau gratuit, ce que je livre est bien trop violent
Mais j'ai encore un plus gros calibre dans mon chargeur
Ouais, et Aufstand est entré dans le Top 50, presque par mes propres moyens
Je me suis débrouillé tout seul, à quelques exceptions près
Je l'ai fait, aujourd'hui je mets le feu aux pistes
Personne ne rappe à ce niveau, à part SAM et BoZ
Je suis gentil avec tout le monde, pas de raison de prendre la grosse tête, de raconter des conneries
Beaucoup de gens vous rencontrent avec de la haine
Il n'y avait que du stress avec mon ex, mais ça peut arriver
Et maintenant elle est partie, comme chez les Fanta 4
Mais lui verser une larme n'est pas envisageable
Je suis concentré, déterminé, les chansons sont folles
Je viens de la rue : J'ai passé assez de temps dans la merde pour rien
Mes Neckbreaker, tu le sais toi-même, parlent d'eux-mêmes
Eh je vais te briser la nuque, te couper la tête
Après, il ne restera que des fleurs sur la tombe, comme pour la fête des mères
Regarde comment je fais du chiffre aujourd'hui
Plus jamais fauché, regarde comme je suis monté
Oh mec, je giffe les filles au passage
Eh, et l'année prochaine, tu ferais mieux de faire une croix sur ton calendrier
Parce que la bombe explosera cet été, j'apporte la prospérité pour vous