Lyrics and French translation AchtVier - Ein Königreich aus Dreck

Ein Königreich aus Dreck

Der Sound aus dem Subwoofer scheppert durch das Dach, Bruder
Rapper wollen krass sein, doch wir haben Hass auf sie
Wie U-Bahnchecker, todes Kafa, gleich liegst du am Boden
Mach mal besser keine Welle, eine Schelle
Und dann hab' ich auf der Rolex Kratzer (uff)
Gucci-Brille, Fuffi-Bündel, so viel Hunnis
Gangster brauchen Schutz hier, ich brauch' Gummibänder
Keine Kaulquappen wollen Rauschgift packen
Aber geht ganz schnell, auf einmal sind Pakete weg, wie DHL
Ich wär' so gern, wie du, aber bin ich nicht
Blut an meinen Fingern (yam, yam, yam)
Deshalb seh' ich meine Zukunft flimmern
Ich bin immer noch der Gleiche, du bist so prüde (hah)
Wie ich mich auf den Mond schieße (hah)
Ist doch klar, wie Kloßbrühe (hah)
Fizzle ist die Macht, Digga, stapel' jetzt die Tauis (puh)
Bitterer Geschmack von Hacke, brauch' 'n Kaugummi
Ich bekomme graue Haare, werde höchstens sechzig Jahre alt
Oder lande in der Strafanstalt (hah)

Ah yeah, hier wird nicht gezögert im Affekt
Aber hier kriegen Hurensöhne kein Respekt
AchtVier, immer noch gestörter, als der Rest
Komm, ich zeig' dir ein Königreich aus Dreck, Walking Dead
Ah yeah, hier wird nicht gezögert im Affekt
Aber hier kriegen Hurensöhne kein Respekt
AchtVier, immer noch gestörter, als der Rest
Komm, ich zeig' dir ein Königreich aus Dreck, Walking Dead, Digga

Schwarze Augenringe und die Mondsichel scheint hell
Auf der Promenade leuchten Augen wegen barem Geld
[?]-Mische ist wie Medizin, ihr macht auf Medellín (uh)
Doch kennt Kartelle nur von den Tennie-Screens
Redest, dass du Kilos pushst, böse in dein'n Videos guckst
Sechs Schüsse in die Luft, bis zum Tinnitus
Kavallerie machtlos, trotz Aufgebot (hah)
Alles nur für Mama, denn sie braucht ihr'n Sohn
Augen tot, rot unterlaufene Pupillen frieren ein (yam, yam, yam)
Dank Papas Foto bin ich nie allein (yeah)
Regel' meine Scheiße selber, Macker, brauch' kein'n großen Rücken
Anvisier'n und abdrücken (abdrücken)
Was für Bodyguards? Ich bin alleine unterwegs (ja)
Und das Honorar steigt, solange ich lebe (hahaha)
Und vielleicht kauf' ich ein Anwesen auf Kuba (heh)
Oder werd' einfach 'n Junkie, wie mein Bruder

Ah yeah, hier wird nicht gezögert im Affekt
Aber hier kriegen Hurensöhne kein Respekt
AchtVier, immer noch gestörter, als der Rest
Komm, ich zeig' dir ein Königreich aus Dreck, Walking Dead
Ah yeah, hier wird nicht gezögert im Affekt
Aber hier kriegen Hurensöhne kein Respekt
AchtVier, immer noch gestörter, als der Rest
Komm, ich zeig' dir ein Königreich aus Dreck, Walking Dead, Digga

Un royaume de saleté

Le son du subwoofer résonne à travers le toit, mon frère
Les rappeurs veulent être cool, mais on les déteste
Comme les contrôleurs de métro, un cafard mortel, tu seras bientôt au sol
Ne fais pas de vagues, une claque
Et j'ai des rayures sur ma Rolex (ouf)
Des lunettes Gucci, un paquet de billets de cinquante, tellement de thunes
Les gangsters ont besoin de protection ici, j'ai besoin d'élastiques
Pas de têtards qui veulent emballer de la drogue
Mais ça va vite, d'un coup, les colis disparaissent, comme DHL
J'aimerais tellement être comme toi, mais je ne le suis pas
Du sang sur mes doigts (yam, yam, yam)
C'est pourquoi je vois mon avenir vaciller
Je suis toujours le même, toi tu es si prude (hah)
Comme si je me lançais sur la lune (hah)
C'est clair, comme du bouillon de nouilles (hah)
Fizzle est le pouvoir, mon pote, empile maintenant les tauis (puh)
Le goût amer de la hache, j'ai besoin d'un chewing-gum
J'aurai des cheveux gris, je n'aurai pas plus de soixante ans
Ou j'atterrirai en prison (hah)

Ah ouais, ici on n'hésite pas dans l'affectivité
Mais ici les fils de pute ne reçoivent aucun respect
AchtVier, toujours plus fou que le reste
Viens, je te montre un royaume de saleté, Walking Dead
Ah ouais, ici on n'hésite pas dans l'affectivité
Mais ici les fils de pute ne reçoivent aucun respect
AchtVier, toujours plus fou que le reste
Viens, je te montre un royaume de saleté, Walking Dead, mon pote

Des cernes noirs et le croissant de lune brille
Sur la promenade, les yeux brillent à cause de l'argent liquide
[?]-Mische est comme un médicament, vous faites comme Medellín (uh)
Mais vous ne connaissez les cartels que des écrans de télé
Tu dis que tu fais passer des kilos, tu regardes méchamment dans tes vidéos
Six coups de feu en l'air, jusqu'à l'acouphène
Cavalerie impuissante, malgré le déploiement (hah)
Tout ça pour maman, parce qu'elle a besoin d'un fils
Les yeux morts, des pupilles rouges et injectées de sang gèlent (yam, yam, yam)
Grâce à la photo de papa, je ne suis jamais seul (yeah)
Je règle ma merde moi-même, mec, je n'ai pas besoin d'un grand dos
Pointer et tirer (tirer)
Des gardes du corps? Je suis seul (ja)
Et les honoraires augmentent tant que je suis vivant (hahaha)
Et peut-être que j'achèterai une propriété à Cuba (heh)
Ou je deviendrai un junkie, comme mon frère

Ah ouais, ici on n'hésite pas dans l'affectivité
Mais ici les fils de pute ne reçoivent aucun respect
AchtVier, toujours plus fou que le reste
Viens, je te montre un royaume de saleté, Walking Dead
Ah ouais, ici on n'hésite pas dans l'affectivité
Mais ici les fils de pute ne reçoivent aucun respect
AchtVier, toujours plus fou que le reste
Viens, je te montre un royaume de saleté, Walking Dead, mon pote