Achu - DÉJÀ VU - translation of the lyrics into French

DÉJÀ VU - Achutranslation in French




DÉJÀ VU
DÉJÀ VU
Unaaa parthaa Deja Vuuuu
Quand je te vois, c'est comme un Déjà Vu
Adiii yenaaadiii panai
Je me demande ce que tu penses
Vangeeee tharaan rojaaa poooo
Tu es comme une rose qui se fane
Adiii yerthukaaa ennaaa
Je me demande ce que tu ressens
Koonthalil malee poooo ooooo
Tes cheveux sentent bon, mon amour
Adi eeeluckuthuuuu kittaaaaa
Je suis si près de toi
Nee thotaaal oooo ooooo
Quand tu me touches, mon cœur bat la chamade
Adi keeruckuthu ennaaa
Je me demande ce que tu ressens
Maataiaa agaa Vactchaaa
Tes paroles sont comme un poison
Oruu centi mitre seerupunillai
Pas un centimètre de distance entre nous
Bothai yeree potchaa
Tu me regardes avec des yeux de feu
Avaa pathu pogum loookunillai
Tu ne me vois pas, je suis invisible
Eyyy vaalaiyum valaivai parthaa
Quand je vois ton corps et tes yeux
Yen kaalu thaalam poduthai
Mes pieds dansent
Pootuu potu vachaaa maaanasa
Mon cœur était enfermé, mais maintenant
Thiranthu putu poravaalai
Il s'ouvre à un nouveau monde
Kaanukuteee neethanaa
Je vois seulement toi
Unmellaaaa paithiyaam thaaan
Je suis fou de toi
Muchuu muttta neeyum kitta
Tu es si près de moi
Muthangal thaareeyaa
Tu me fais vibrer
Unaaa parthaa Deja Vuuuu
Quand je te vois, c'est comme un Déjà Vu
Adiii yenaaadiii panai
Je me demande ce que tu penses
Vangeeee tharaan rojaaa poooo
Tu es comme une rose qui se fane
Adiii yerthukaaa ennaaa
Je me demande ce que tu ressens
Koonthalil malee poooo ooooo
Tes cheveux sentent bon, mon amour
Yenna eeeluckuthuuuu kittaaaaa
Je suis si près de toi
Nee thotaaal oooo ooooo
Quand tu me touches, mon cœur bat la chamade
Adi keeruckuthu ennaaa
Je me demande ce que tu ressens
Silakannaaa sunthariya
Tu es une beauté particulière
Aattam pottu mayakiriya
Tu me fais tourner la tête avec tes mouvements
Kanukulai viralaaa vittu
Ne lâche pas mes mains
Yennai neee attuturaathana
Ne me fais pas souffrir
Una partha
Quand je te vois
Dejaaa dejaaaa vuuuu ooooo
Dejaaa dejaaaa vuuuu ooooo
Una partha
Quand je te vois
Una una partha
Quand je te vois
Dejaaa dejaaaa vuuu ooooo
Dejaaa dejaaaa vuuuu ooooo
Unaaa parthaa Deja Vuuuu
Quand je te vois, c'est comme un Déjà Vu
Adiii yenaaadiii panai
Je me demande ce que tu penses
Vangeeee tharaan rojaaa poooo
Tu es comme une rose qui se fane
Adiii yerthukaaa ennaaa
Je me demande ce que tu ressens
Koonthalil malee poooo ooooo
Tes cheveux sentent bon, mon amour
Adi eeeluckuthuuuu kittaaaaa
Je suis si près de toi
Nee thotaaal oooo ooooo
Quand tu me touches, mon cœur bat la chamade
Adi keeruckuthu ennaaa
Je me demande ce que tu ressens
Maataiaa agaa Vactchaaa
Tes paroles sont comme un poison
Oruu centi mitre seerupunillai
Pas un centimètre de distance entre nous
Bothai yeree potchaa
Tu me regardes avec des yeux de feu
Avaa pathu pogum loookunillai
Tu ne me vois pas, je suis invisible
Eyyy vaalaiyum valaivai parthaa
Quand je vois ton corps et tes yeux
Yen kaalu thaalam poduthai
Mes pieds dansent
Pootuu potu vachaaa maaanasa
Mon cœur était enfermé, mais maintenant
Thiranthu putu poravaalai
Il s'ouvre à un nouveau monde
Adii nattuu kataaa
Je sais que tu m'aimes
Yen kittaa nee mattikitaa
Tu es accrochée à moi
Worldu fulllaa suthuvomaa
On va faire le tour du monde
Sollu pulla yenga pogaa
Dis-moi on va aller
Neeyum naanum jodii seraa
Ensemble, nous serons un couple parfait
Unamatum partharthum yen Moochukooda skip panum pause Paaanum yenanamo ullukulla Maareeepogum
Je respire, j'arrête, puis je recommence, et mon cœur s'emballe à chaque fois que je te vois
Nenjukullaa patchai kuthee
Mon cœur bat la chamade
Unpairai thaaan kiruckavaa
Je suis fou de toi
Muttaaaa potttaaa kozhii pola
Comme un poulet sans tête
Pinaanalathan suthavvaaaaa
Je cours après toi
Bothee fullaa kadhal bothaaai Yereepotchu virackutha
Je suis complètement amoureux de toi, tu me fais tourner la tête
Paakaaam vanthu ninnu ponnaa
Je suis venu te voir
Kayumm kaalum mithackuthaa
Mes mains et mes pieds tremblent
Unaaa parthaa Deja Vuuuu ooo
Quand je te vois, c'est comme un Déjà Vu ooo
Adiii yenaaadiii panai
Je me demande ce que tu penses
Vangeee tharaan rojaaa poooo
Tu es comme une rose qui se fane
Adiii yerthukaaa ennaaa
Je me demande ce que tu ressens
Koonthalil malee poooo ooooo
Tes cheveux sentent bon, mon amour
Yena eeeluckuthuuuu kittaaaaa
Je suis si près de toi
Nee thotaaal oooo ooooo
Quand tu me touches, mon cœur bat la chamade
Adi keeruckuthu ennaaa
Je me demande ce que tu ressens
Kaanukuteee neethanaa
Je vois seulement toi
Unmellaaaa paithiyaam thaaan
Je suis fou de toi
Muchuumutttaa neeyum kittaaaa
Tu es si près de moi
Muthangal thareeyaa
Tu me fais vibrer
Silakannaaa sunthariya
Tu es une beauté particulière
Aattam pottu mayakiriya
Tu me fais tourner la tête avec tes mouvements
Kanukulai viralaaa vittu
Ne lâche pas mes mains
Yennai neee attuturaathana
Ne me fais pas souffrir
Una partha
Quand je te vois
Unna una partha
Quand je te vois
Dejaaa dejaaaa vuuuu ooooo
Dejaaa dejaaaa vuuuu ooooo
Una partha una una partha
Quand je te vois quand je te vois
Dejaaa dejaaaa vuuu ooooo
Dejaaa dejaaaa vuuuu ooooo
Una partha unna una partha
Quand je te vois quand je te vois
Dejaaa dejaaaa vuuuu ooooo
Dejaaa dejaaaa vuuuu ooooo





Writer(s): Achchuthan Sivashankar


Attention! Feel free to leave feedback.