Yaanum Theeyavan - Achu translation in German

Yaanum Theeyavan

Achatha kaalil pottu mithipen
Uchathil epothume irupen
Kannula patta thellam edupen
Ennoda pera athil poripen.poripen
Venumna velanthiya siripen
Vendana evanaiyum eripen
Andavan kitta kuda nadipen
Kantana avanaiyum olipen alipen
Thatti kekka ennidathe pelaiyada
Vettipoda ettipogum thalaiyada
Muttipottu munne vanthu valiyada
Therinji therinji thetinji purinji therinji nadanthuka
Patha veramari ketta vedathari
Sonna sonnamari yeri mela yeri
Monneri monneri povene nanthane
Podade Yanum theyavan
Dai. ...
Kottonu kottuthada mazhlathan
Kottaiku mela namma kodi than
Santhsham pottudichu kada than
Nammoda kalil vettri Nada than Nada than
Thappama thakididichu koorithan
Thappellam namma senja sathithan
Yarrukum nanga enni thala than
Ey asaika muyatha mala than mala than
Vettri engal veetu kullae nirantharam
Sootri sootriengum sei vilambaram
Patti kalil boomi vanthu valam varum
Enime ethuthan namathu vilambaram
Patha veramari ketta vedathari
Sonna sonnamari yeri mela yeri
Monneri monneri povene nanthane
Podade Yanum theyavan
Dai adingu...

Auch ich bin ein Böser

Ich werde zertreten, was unter meinen Füßen liegt,
Ich werde immer an der Spitze sein.
Alles, was mir ins Auge fällt, werde ich nehmen,
Und meinen Namen darauf eingravieren.
Wenn nötig, werde ich hinterhältig grinsen,
Wenn nicht, werde ich jeden verbrennen.
Selbst vor Gott werde ich schauspielern,
Und wenn ich ihn sehe, werde ich ihn vernichten.
Versuche nicht, mich zu hinterfragen,
Dein Kopf wird rollen, wenn du dich näherst.
Komm auf Knien und flehe mich an,
Verhalte dich mit vollem Bewusstsein.
Von außen bin ich anders, im Inneren bin ich verdorben,
Ich werde immer weiter aufsteigen,
Ich werde immer weiter nach oben gehen.
Sag es: Auch ich bin ein Böser.
Hey! ...
Es schüttet wie aus Kübeln,
Über der Festung weht unsere Flagge.
Die Freude ist ausgebrochen, es ist unser Geschäft,
Der Sieg ist unter unseren Füßen.
Es ist falsch gelaufen,
Alle Fehler sind unsere Erfolge,
Wir sind niemandem untertan,
Versuche, den Berg zu bewegen.
Der Sieg ist dauerhaft in unserem Haus,
Verkünde es überall,
Die Welt wird zu unseren Füßen kommen,
Von nun an ist das unsere Werbung.
Von außen bin ich anders, im Inneren bin ich verdorben,
Ich werde immer weiter aufsteigen,
Ich werde immer weiter nach oben gehen.
Sag es: Auch ich bin ein Böser.
Hey, gib auf...