Lyrics and translation Achu - Yaanum Theeyavan

Yaanum Theeyavan

Achatha kaalil pottu mithipen
Uchathil epothume irupen
Kannula patta thellam edupen
Ennoda pera athil poripen.poripen
Venumna velanthiya siripen
Vendana evanaiyum eripen
Andavan kitta kuda nadipen
Kantana avanaiyum olipen alipen
Thatti kekka ennidathe pelaiyada
Vettipoda ettipogum thalaiyada
Muttipottu munne vanthu valiyada
Therinji therinji thetinji purinji therinji nadanthuka
Patha veramari ketta vedathari
Sonna sonnamari yeri mela yeri
Monneri monneri povene nanthane
Podade Yanum theyavan
Dai. ...
Kottonu kottuthada mazhlathan
Kottaiku mela namma kodi than
Santhsham pottudichu kada than
Nammoda kalil vettri Nada than Nada than
Thappama thakididichu koorithan
Thappellam namma senja sathithan
Yarrukum nanga enni thala than
Ey asaika muyatha mala than mala than
Vettri engal veetu kullae nirantharam
Sootri sootriengum sei vilambaram
Patti kalil boomi vanthu valam varum
Enime ethuthan namathu vilambaram
Patha veramari ketta vedathari
Sonna sonnamari yeri mela yeri
Monneri monneri povene nanthane
Podade Yanum theyavan
Dai adingu...

Yaanum Theeyavan

J'ai marché sur des pieds fragiles
Je suis là, haut, comme un aigle
J'ai vu les larmes dans tes yeux
Mon nom est gravé dans ton cœur. Gravé dans ton cœur.
Je souris, un sourire large et éclatant
Je repousse tous ceux qui veulent me nuire
Je danse avec le vent, même face au destin
J'affronte et j'écrase tous ceux qui me regardent de travers
Laisse les me traiter de fou, un peu fou
Je suis un esprit libre, une tête forte
Je suis devant toi, je suis celui qui te domine
Je marche, je connais, je comprends, je me suis trompé, je connais et j'avance
J'ai entendu les murmures, j'ai lu les histoires
J'ai appris ce que l'on m'a dit, je suis monté toujours plus haut
Je suis celui qui vole, je suis celui qui s'envole
Je suis celui qui est invincible
Oh, ...
Le bruit de la bataille, le chaos
Notre drapeau flotte haut, au-dessus des ennemis
La joie est là, dans nos cœurs
La victoire est à nos pieds, notre victoire
On s'est battus, on a vaincu
Nos erreurs, nos sacrifices
Nous sommes un peuple uni, une seule tête
Ne sois pas timide, sois courageux, sois courageux
La victoire est à jamais dans nos foyers
On avance, on avance, on n'attend pas
La terre tremble sous nos pieds, la puissance est là
Les ennemis ont été vaincus, nous sommes forts
J'ai entendu les murmures, j'ai lu les histoires
J'ai appris ce que l'on m'a dit, je suis monté toujours plus haut
Je suis celui qui vole, je suis celui qui s'envole
Je suis celui qui est invincible
Oh, sois sage...