Lyrics and translation Acid Ghost - Hide My Face

Hide My Face

What is the content of love?
Look, basically, love is something we can′t put our finger on at all
We say, we use such words as warmth, um, tenderness
Uh, all these things, they don't really get to the point
When you′re, you're loving somebody
You are simply delighting in that person as such
As if another human organism
In it's mental and it′s physical aspects
Were a piece of music, or a work of art, or a glorious morning
And you go over another person′s physical form
And look at it from every possible point of view and play with it
And uh, that's what it′s about
It's the adoration of the form of a human being
And you do, you do that adoring in terms of physical contacts
That are, say dancing with your fingers across the skin or whatever it may be
This is the nitty gritty, the nub of love
One wants something much more than that
You want to be played with
That′s more like it
What is the content of love?
It's a sort of it, part of it, it′s incidental
It's a way of saying very strongly, yes I do want to be with you
But, basically, love is something we can't put our finger on at all
This is detective Charles checking in
Looks like we have a victim on the ground
Gunshot wound to the head
Uh, looks like there′s some type of, it′s like, it's a recorder
A tape recorder or something
Gonna have to listen to this

Спрячь Мое Лицо

Что такое любовь?
Послушай, в сущности, любовь — это то, что мы никак не можем постичь.
Мы говорим, мы используем такие слова, как теплота, ммм, нежность...
Э-э, все эти слова не передают сути.
Когда ты, ты любишь кого-то,
Ты просто наслаждаешься этим человеком как таковым.
Как будто другой человеческий организм,
В его ментальных и физических аспектах,
Был произведением музыки, или произведением искусства, или великолепным утром.
И ты изучаешь физическую форму другого человека,
И смотришь на нее со всех возможных точек зрения и играешь с ней.
И, э-э, вот в чем суть.
Это обожание формы человеческого существа.
И ты, ты выражаешь это обожание через физические прикосновения,
Например, танцуя пальцами по коже или как-то еще.
Это суть, самая сердцевина любви.
Хочется чего-то большего, чем это.
Хочется, чтобы с тобой играли.
Вот это больше похоже на правду.
Что такое любовь?
Это своего рода, часть этого, это случайно.
Это способ очень твердо сказать: "Да, я хочу быть с тобой".
Но, в сущности, любовь — это то, что мы никак не можем постичь.
Это детектив Чарльз на связи.
Похоже, у нас жертва на земле.
Огнестрельное ранение в голову.
Э-э, похоже, тут какой-то, это типа, это диктофон.
Магнитофон или что-то в этом роде.
Придется это прослушать.