Lyrics and translation Acid Reign - My Open Mind

My Open Mind

No matter how I live my life
No matter which game I try to play
Their dark shadows smother my soul
Their eyes burning holes in my back

This is right, that is wrong, follow the rules
You won't fight, not for long, they'll make you fall
I have no answers, only questions for these people
I don't need guidance
I just want to keep my open mind

They patronise and vomit their rules
Leaving me with a storm in my brain
I have to solve this puzzle myself
With their guns softly tickling my neck
Can't they respect my decision
To interpret things my own way
And get out of my life forever
Just get out of my life

This is right, that is wrong, follow the rules
You won't fight, not for long, they'll make you fall
I have no answers, only questions for these people
I don't need guidance
I just want to keep my open mind

Just because I play by different rules
Doesn't mean my way is wrong
Now you know the problem
You know why I wrote this song

Mon esprit ouvert

Peu importe comment je vis ma vie
Peu importe à quel jeu j'essaie de jouer
Leurs ombres sombres étouffent mon âme
Leurs yeux brûlent des trous dans mon dos

C'est bien, c'est mal, suis les règles
Tu ne te battras pas, pas longtemps, ils te feront tomber
Je n'ai pas de réponses, seulement des questions pour ces gens
Je n'ai pas besoin de conseils
Je veux juste garder mon esprit ouvert

Ils me traitent comme un enfant et vomissent leurs règles
Me laissant avec une tempête dans mon cerveau
Je dois résoudre ce puzzle moi-même
Avec leurs armes qui chatouillent doucement mon cou
Ne peuvent-ils pas respecter ma décision
D'interpréter les choses à ma manière
Et disparaître de ma vie pour toujours
Disparais juste de ma vie

C'est bien, c'est mal, suis les règles
Tu ne te battras pas, pas longtemps, ils te feront tomber
Je n'ai pas de réponses, seulement des questions pour ces gens
Je n'ai pas besoin de conseils
Je veux juste garder mon esprit ouvert

Juste parce que je joue par des règles différentes
Ne signifie pas que ma façon est mauvaise
Maintenant tu connais le problème
Tu sais pourquoi j'ai écrit cette chanson