Lyrics and translation Acid - America

America

Going down the USA
Land of dope and take away
Stars and stripes, bros and bikes
Gonna have you one by one
Fear the day when we come
'Cause we are loyal to none

Big America, gonna catch up with you
Great American, gonna have lots of fun

If it's Detroit or LA
It's all the same when we get to play
Catch the plane that flies to fame
We've got tons of noise to give away
Heavy metal warheads is what we'll launch
'Cause atomics are made for a crazy bunch

Big America, gonna catch up with you
Great American, gonna have lots of fun

Big America, gonna catch up with you
Great American, gonna have lots of fun

Wanna know how it feels
Getting fucked in yellow on wheels
A yellow cab is what I mean
Kind of hot and very obscene
We've got no virtues, only dreams
I'm gonna eat bacon and beans

Big America, gonna catch up with you
Great American, gonna have lots of fun

Drinking Jack Daniels
In a big black limousine
Turning the show
Into one big Halloween
Heavy metal's breaking through
I'm gonna play it, now how about you?

Big America, gonna catch up with you
Great American, gonna have lots of fun

Amérique

Je descends aux États-Unis
Terre de drogue et de plats à emporter
Étoiles et rayures, frères et vélos
Je vais t'avoir un par un
Crains le jour où nous arriverons
Parce que nous ne sommes loyaux envers personne

Grande Amérique, je vais te rattraper
Grand Américain, on va bien s'amuser

Que ce soit Détroit ou Los Angeles
C'est pareil quand on joue
Prends l'avion qui vole vers la gloire
On a des tonnes de bruit à donner
On va lancer des ogives de heavy metal
Parce que les armes nucléaires sont faites pour une bande de fous

Grande Amérique, je vais te rattraper
Grand Américain, on va bien s'amuser

Grande Amérique, je vais te rattraper
Grand Américain, on va bien s'amuser

Tu veux savoir ce que ça fait
Se faire baiser en jaune sur des roues
Un taxi jaune, c'est ce que je veux dire
Un peu chaud et très obscène
On n'a pas de vertu, seulement des rêves
Je vais manger du bacon et des haricots

Grande Amérique, je vais te rattraper
Grand Américain, on va bien s'amuser

Je bois du Jack Daniel's
Dans une grosse limousine noire
En transformant le spectacle
En un grand Halloween
Le heavy metal perce
Je vais le jouer, et toi ?

Grande Amérique, je vais te rattraper
Grand Américain, on va bien s'amuser