Lyrics and translation Acid - Bottoms Up

Bottoms Up

Drinking amounts of bad beer
Too drunk to get behind the wheel
Where the hell could I be
What the fuck's going on with me

Bottoms up, drinking a lot
Bottoms up, empty your cup
Bottoms up, bottoms up

Lots of small animals
Are coming straight at me
Pink and green, black and white
Which way's left, which way is right

I had whiskey, vodka and gin
Tomorrow I'll start all over again
There are some other holes to dig
I feel pissed off and very very sick

My life is one big party
Where I am the special guest
To celebrate you need money
No time to lay down, no place to rest

Le fond du verre

Je bois des litres de bière de mauvaise qualité
Trop ivre pour prendre le volant
Où diable suis-je ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?

Le fond du verre, je bois beaucoup
Le fond du verre, vide ton verre
Le fond du verre, le fond du verre

Beaucoup de petits animaux
Vient droit vers moi
Rose et vert, noir et blanc
Où est la gauche, où est la droite

J'ai bu du whisky, de la vodka et du gin
Demain, je recommencerai
Il y a d'autres trous à creuser
Je me sens énervé et très très malade

Ma vie est une grande fête
Où je suis l'invité d'honneur
Pour faire la fête, il faut de l'argent
Pas le temps de se coucher, pas de place pour se reposer