Lyrics and translation Acid - No Time

No Time

Spreading through the night
Lightning and thunder along my side
I'm gonna hit the highway
I'm gonna do it right tonight
No time to hide
Be proud and fight
My future ain't too bright
I've got to steam on through the night
I've paid the ace to win the race
Nothing's gonna stop me now
No time to hide
Be proud and fight
No regrets, I've gotta blast away
Going far above the sound of love
I'm burning like hell
Blustering on an engine of steel
No time to hide
Be proud and fight
Fer the trail the end is near
The road is clear, I'm almost there
Barely touching the ground
The finish line has been found
No time to hide
Be proud and fight
No time

Pas de temps

Je me propage dans la nuit
L'éclair et le tonnerre à mes côtés
Je vais prendre la route
Je vais le faire comme il faut ce soir
Pas le temps de me cacher
Sois fière et bats-toi
Mon avenir n'est pas très brillant
Je dois me frayer un chemin dans la nuit
J'ai payé l'as pour gagner la course
Rien ne va m'arrêter maintenant
Pas le temps de me cacher
Sois fière et bats-toi
Pas de regrets, je dois exploser
Aller bien au-dessus du bruit de l'amour
Je brûle comme l'enfer
Je souffle sur un moteur d'acier
Pas le temps de me cacher
Sois fière et bats-toi
Pour le sentier, la fin est proche
La route est libre, j'y suis presque
A peine toucher le sol
La ligne d'arrivée a été trouvée
Pas le temps de me cacher
Sois fière et bats-toi
Pas de temps