Acid - Woman at Last - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Acid - Woman at Last




Woman at Last
Femme enfin
My hair forms a curtain
Mes cheveux forment un rideau
So a fool like you
Alors un imbécile comme toi
Can never be certain
Ne peut jamais être certain
What he's really got to do
Ce qu'il a vraiment à faire
It's rushing through my veins
Cela traverse mes veines
I just can't ignore it
Je ne peux tout simplement pas l'ignorer
Though it's getting worse
Bien que cela empire
I've got some control yet
J'ai encore un certain contrôle
Poisoning my thoughts
Empoisonnant mes pensées
Changing my behaviour
Changeant mon comportement
Dragging me along
Me traînant
And pushing me further
Et me poussant plus loin
I'm a woman
Je suis une femme
I'll get you raving mad
Je te rendrai fou
I'm a demon
Je suis un démon
Trained to act bad
Entraînée à mal agir
Evil, hate and shrewdness
Le mal, la haine et la ruse
Conquering my actions
Conquérant mes actions
My claws already point in your direction
Mes griffes pointent déjà dans ta direction
They're prepared to take your heart out
Elles sont prêtes à arracher ton cœur
You laughed enough and far too loud
Tu as assez ri et trop fort
I'm a woman
Je suis une femme
I'll get you raving mad
Je te rendrai fou
I'm a demon
Je suis un démon
Trained to act bad
Entraînée à mal agir
I'm a woman
Je suis une femme
I'll get you raving mad
Je te rendrai fou
I'm a demon
Je suis un démon
Trained to act bad
Entraînée à mal agir
Hear me all you mortals
Entends-moi, tous les mortels
You've heard his destiny
Tu as entendu son destin
Who wants to follow
Qui veut suivre
Follow him and me
Suis-le et moi
Don't you worry 'bout your lousy existence
Ne t'inquiète pas de ta misérable existence
Have a taste of evilness
Goûte au mal
I'm a woman
Je suis une femme
I'll get you raving mad
Je te rendrai fou
I'm a demon
Je suis un démon
Trained to act bad
Entraînée à mal agir





Writer(s): De Lombaert, Decock, Devers, Ricquier, Simoens


Attention! Feel free to leave feedback.