Lyrics and translation Aco Pejovic - Ako me voliš idi od mene

Ako me voliš idi od mene

O, zar ne vidis ili ne zelis
Da sebi priznas da ne trebam ti ja
Od svega umoran, uludo trosen
Idi dok mozes jos da pobegnes sa dna

Toliki drumovi, tolike staze
Nemoj me pratiti, kazi da je kraj
Jer ja sam poslednja stanica samo
Put kojim idem ja ne vodi u raj

Ref.
Neka ti ne bude zbog mene zao
Sto vise nisam tvoj, sto me s tobom nema
Sve bih ti uzeo, a nista dao
Tvoju bih mladost opet izdao

Neka ti ne bude zao zbog mene
Dusu mi odavno uzele kafane
I sve sto dotaknem, to brzo vene
Ako me volis, idi od mene

Si tu m'aimes, pars de moi

Oh, ne vois-tu pas ou ne veux-tu pas
Te l'avouer à toi-même, que je ne te suis pas nécessaire?
Fatigué de tout, gaspillé en vain
Va-t'en tant que tu peux encore t'échapper du fond

Tant de routes, tant de chemins
Ne me suis pas, dis que c'est la fin
Parce que je ne suis que la dernière station
Le chemin que j'emprunte ne mène pas au paradis

Refrain.
Que tu ne sois pas triste à cause de moi
Que je ne sois plus le tien, que je ne sois plus avec toi
Je t'aurais tout pris, et rien donné
J'aurais trahi ta jeunesse encore une fois

Que tu ne sois pas triste à cause de moi
Les bars m'ont enlevé l'âme depuis longtemps
Et tout ce que je touche, se fane rapidement
Si tu m'aimes, pars de moi