Boli Kao Metak - Aco Pejovic translation in German

Boli Kao Metak

Ovo je losa kombinacija
Tvoja ljubav je moja gravitacija
Sto me uvek ka ponoru vuce
Sto me rani, al′ ne i dotuce
Ucini to, da znam da je kraj

Kad me povredis, ledja okreni
Bice bolje i tebi i meni
Zivote moj, dugujes mi to

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Ovo je neka losa hemija
Moje telo je tvoja bizuterija
Mali Isus od laznoga zlata
Dodir svile i ruke dzelata
Ucini to, da znam da je kraj

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al′ najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Schmerzt wie eine Kugel

Das ist eine schlechte Kombination
Deine Liebe ist meine Schwerkraft
Die mich immer zum Abgrund zieht
Die mich verletzt, aber nicht den Rest gibt
Tu es, damit ich weiß, dass es vorbei ist

Wenn du mich verletzt, dreh mir den Rücken zu
Es wird besser sein, für dich und für mich
Mein Leben, das schuldest du mir

Es schmerzt wie eine Kugel, wenn ich an dich denke
Herzensfinsternis und eisige Zeit
Der Beste für andere, aber der Schlechteste für mich selbst
Vielleicht treffen wir uns noch einmal vor Gott

Das ist eine schlechte Chemie
Mein Körper ist dein Modeschmuck
Ein kleiner Jesus aus falschem Gold
Die Berührung von Seide und die Hände eines Henkers
Tu es, damit ich weiß, dass es vorbei ist

Es schmerzt wie eine Kugel, wenn ich an dich denke
Herzensfinsternis und eisige Zeit
Der Beste für andere, aber der Schlechteste für mich selbst
Vielleicht treffen wir uns noch einmal vor Gott

Es schmerzt wie eine Kugel, wenn ich an dich denke
Herzensfinsternis und eisige Zeit
Der Beste für andere, aber der Schlechteste für mich selbst
Vielleicht treffen wir uns noch einmal vor Gott

Es schmerzt wie eine Kugel, wenn ich an dich denke
Herzensfinsternis und eisige Zeit
Der Beste für andere, aber der Schlechteste für mich selbst
Vielleicht treffen wir uns noch einmal vor Gott