Lyrics and translation Aco Pejovic - Boli Kao Metak

Boli Kao Metak

Ovo je losa kombinacija
Tvoja ljubav je moja gravitacija
Sto me uvek ka ponoru vuce
Sto me rani, al′ ne i dotuce
Ucini to, da znam da je kraj

Kad me povredis, ledja okreni
Bice bolje i tebi i meni
Zivote moj, dugujes mi to

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Ovo je neka losa hemija
Moje telo je tvoja bizuterija
Mali Isus od laznoga zlata
Dodir svile i ruke dzelata
Ucini to, da znam da je kraj

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al′ najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Ça Fait Mal Comme Une Balle

C'est une mauvaise combinaison
Ton amour est ma gravité
Qui me tire toujours vers l'abîme
Qui me blesse, mais ne me tue pas
Fais-le, pour que je sache que c'est fini

Quand tu me blesses, tourne-moi le dos
Ce sera mieux pour toi et pour moi
Ma vie, tu me le dois

Ça fait mal comme une balle quand je pense à toi
Éclipse du cœur et âge glaciaire
Le meilleur pour les autres, mais le pire pour moi-même
Peut-être nous reverrons-nous un jour devant Dieu

C'est une mauvaise chimie
Mon corps est ta bijouterie
Petit Jésus en faux or
Toucher de la soie et mains du bourreau
Fais-le, pour que je sache que c'est fini

Ça fait mal comme une balle quand je pense à toi
Éclipse du cœur et âge glaciaire
Le meilleur pour les autres, mais le pire pour moi-même
Peut-être nous reverrons-nous un jour devant Dieu

Ça fait mal comme une balle quand je pense à toi
Éclipse du cœur et âge glaciaire
Le meilleur pour les autres, mais le pire pour moi-même
Peut-être nous reverrons-nous un jour devant Dieu

Ça fait mal comme une balle quand je pense à toi
Éclipse du cœur et âge glaciaire
Le meilleur pour les autres, mais le pire pour moi-même
Peut-être nous reverrons-nous un jour devant Dieu