Lyrics and translation Aco Pejovic - Da si tu

Da si tu

Iako znam da ljubav nema pravila,
Taj osecaj krivice imam danima,
Za grube reci sto su pale,
Za ruke koje nisu znale
Da zadrze te tu na mojim vratima.

Proveravam telefon svoj iz navike,
Za propusteni poziv tvoj bih dao sve,
Zar nije vredna ljubav moja,
Ni poruke sa tvoga broja,
Zar mora Bog u crno da me zavije?

Da mi je...

REF.
Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.

Proveravam telefon svoj iz navike,
Za propusteni poziv tvoj bih dao sve,
Zar nije vredna ljubav moja,
Ni poruke sa tvoga broja,
Zar mora Bog u crno da me zavije?

Da mi je...

REF.
Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.

Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena...

Si tu étais là

Même si je sais que l'amour n'a pas de règles,
Ce sentiment de culpabilité me hante depuis des jours,
Pour les mots durs qui ont été prononcés,
Pour les mains qui n'ont pas su
Te retenir à ma porte.

Je vérifie mon téléphone par habitude,
Je donnerais tout pour un appel manqué de ta part,
Mon amour ne vaut-il pas
Même un message de ton numéro,
Dieu doit-il vraiment me couvrir de noir ?

J'aimerais...

REF.
Si tu étais là au moins ce soir,
Si tu étais là, mon seul amour,
Si tu étais là pour que mes yeux se reposent.
Si tu étais là au moins en ce moment,
Tu serais pour toujours,
Si tu étais là, même si je n'étais que ton ombre.

Je vérifie mon téléphone par habitude,
Je donnerais tout pour un appel manqué de ta part,
Mon amour ne vaut-il pas
Même un message de ton numéro,
Dieu doit-il vraiment me couvrir de noir ?

J'aimerais...

REF.
Si tu étais là au moins ce soir,
Si tu étais là, mon seul amour,
Si tu étais là pour que mes yeux se reposent.
Si tu étais là au moins en ce moment,
Tu serais pour toujours,
Si tu étais là, même si je n'étais que ton ombre.

Si tu étais là au moins ce soir,
Si tu étais là, mon seul amour,
Si tu étais là pour que mes yeux se reposent.
Si tu étais là au moins en ce moment,
Tu serais pour toujours,
Si tu étais là, même si je n'étais que ton ombre.
Si tu étais là, même si je n'étais que ton ombre...