Lyrics and translation Aco Pejovic - Dobro Dosle Suze Moje

Dobro Dosle Suze Moje

Ljudi se rastanu pa žive
A ja da prebolim ne mogu
Od jutra pa do mraka čekam
Da mi se vratiš molim Bogu

Ni jedan dan da prođe lako
U čaši uvek nađem te
Pa uz gitare malo vina pesme stare
Ime ti tiho spomenem

Dobrodošle suze moje
Dugo sam vas dugo čeko
Ona sad je drugom žena
Sad je ljubi drugi neko

Dobrodošle suze moje
Mislio sam zaplakati neću
Kako da se srce smiri
Kako duša da preživi
Kad mi drugi uze tvoju sreću

Uzalud pesmama te zovem
Dal ovu pesmu čueš ti
Kafane ne daju mi kući
Tamo te neću pronaći

Ni jedan dan da prođe lako
U čaši uvek nađem te
Pa uz gitare malo vina pesme stare
Ime ti tiho spomenem

Dobrodošle suze moje
Dugo sam vas dugo čeko
Ona sad je drugom žena
Sad je ljubi drugi neko

Dobrodošle suze moje
Mislio sam zaplakati neću
Kako da se srce smiri
Kako duša da preživi
Kad mi drugi uze tvoju sreću

Bienvenue, mes larmes

Les gens se séparent et vivent
Mais moi, je ne peux pas oublier
Du matin au soir, j'attends
Que tu reviennes, je le supplie Dieu

Pas un seul jour ne passe facilement
Dans mon verre, je te trouve toujours
Alors, avec les guitares, un peu de vin, des vieilles chansons
Je murmure ton nom

Bienvenue, mes larmes
Je vous ai attendues si longtemps
Elle est maintenant la femme d'un autre
Un autre l'aime maintenant

Bienvenue, mes larmes
Je pensais ne pas pleurer
Comment calmer mon cœur
Comment mon âme peut-elle survivre
Quand un autre a pris ton bonheur

En vain, je t'appelle dans mes chansons
Entends-tu cette chanson
Les bars ne me laissent pas rentrer chez moi
Je ne te trouverai pas là-bas

Pas un seul jour ne passe facilement
Dans mon verre, je te trouve toujours
Alors, avec les guitares, un peu de vin, des vieilles chansons
Je murmure ton nom

Bienvenue, mes larmes
Je vous ai attendues si longtemps
Elle est maintenant la femme d'un autre
Un autre l'aime maintenant

Bienvenue, mes larmes
Je pensais ne pas pleurer
Comment calmer mon cœur
Comment mon âme peut-elle survivre
Quand un autre a pris ton bonheur