Lyrics and translation Aco Pejovic - Dobro Dosle Suze Moje
Ljudi
se
rastanu
pa
žive
Люди
расстаются
и
живут,
A
ja
da
prebolim
ne
mogu
А
я
забыть
тебя
не
могу.
Od
jutra
pa
do
mraka
čekam
От
утра
и
до
темноты
жду,
Da
mi
se
vratiš
molim
Bogu
Что
вернёшься
ты,
Бога
молю.
Ni
jedan
dan
da
prođe
lako
Ни
один
день
не
проходит
легко,
U
čaši
uvek
nađem
te
В
бокале
всегда
тебя
нахожу.
Pa
uz
gitare
malo
vina
pesme
stare
И
под
гитару,
немного
вина,
песни
старые,
Ime
ti
tiho
spomenem
Имя
твоё
тихо
шепчу.
Dobrodošle
suze
moje
Добро
пожаловать,
слёзы
мои,
Dugo
sam
vas
dugo
čeko
Долго
я
вас,
долго
ждал.
Ona
sad
je
drugom
žena
Она
теперь
жена
другого,
Sad
je
ljubi
drugi
neko
Теперь
её
целует
другой.
Dobrodošle
suze
moje
Добро
пожаловать,
слёзы
мои,
Mislio
sam
zaplakati
neću
Думал,
что
плакать
не
буду.
Kako
da
se
srce
smiri
Как
сердцу
успокоиться,
Kako
duša
da
preživi
Как
душе
пережить,
Kad
mi
drugi
uze
tvoju
sreću
Когда
другой
забрал
твоё
счастье?
Uzalud
pesmama
te
zovem
Напрасно
песнями
тебя
зову,
Dal
ovu
pesmu
čueš
ti
Слышишь
ли
ты
эту
песню?
Kafane
ne
daju
mi
kući
Кафаны
не
пускают
меня
домой,
Tamo
te
neću
pronaći
Там
тебя
я
не
найду.
Ni
jedan
dan
da
prođe
lako
Ни
один
день
не
проходит
легко,
U
čaši
uvek
nađem
te
В
бокале
всегда
тебя
нахожу.
Pa
uz
gitare
malo
vina
pesme
stare
И
под
гитару,
немного
вина,
песни
старые,
Ime
ti
tiho
spomenem
Имя
твоё
тихо
шепчу.
Dobrodošle
suze
moje
Добро
пожаловать,
слёзы
мои,
Dugo
sam
vas
dugo
čeko
Долго
я
вас,
долго
ждал.
Ona
sad
je
drugom
žena
Она
теперь
жена
другого,
Sad
je
ljubi
drugi
neko
Теперь
её
целует
другой.
Dobrodošle
suze
moje
Добро
пожаловать,
слёзы
мои,
Mislio
sam
zaplakati
neću
Думал,
что
плакать
не
буду.
Kako
da
se
srce
smiri
Как
сердцу
успокоиться,
Kako
duša
da
preživi
Как
душе
пережить,
Kad
mi
drugi
uze
tvoju
sreću
Когда
другой
забрал
твоё
счастье?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.