Lyrics and translation Aco Pejovic - Hodam U Prazno

Hodam U Prazno

Ne gledaj u moje lice
Znam da nisi me prepoznala
Ne pitaj me mnogo toga
Znam koliko si radoznala

Bolje sakri osmeh stari
Koji me je poslao na dno
Posle tebe to su stvari
Na koje sam brzo navik'o

Hodam u prazno, k'o senka zivim
Sa mojim drustvom, ljudima sivim
Odavno nemam rodni grad
Zato sam ostario mlad
Ma, sreco ne moras i ti
Mene odavno zale svi

Ne gledaj u moje lice
Ne pitaj me gde sam i sa kim
I dok tako bedno stojim
Ti mi pricaj kako ti je s' njim

Samo skloni osmeh stari
Najlepsi na svetu koji znam
I koji me je u stvari
Osudio da ostarim sam

Hodam u prazno, k'o senka zivim
Sa mojim drustvom, ljudima sivim
Odavno nemam rodni grad
Zato sam ostario mlad
Ma, sreco ne moras i ti
Mene odavno zale svi

Hodam u prazno, k'o senka zivim
Sa mojim drustvom, ljudima sivim
Odavno nemam rodni grad
Zato sam ostario mlad
Ma, sreco ne moras i ti
Mene odavno zale svi

Брожу в пустоте

Не смотри мне в лицо,
Знаю, ты меня не узнала.
Не спрашивай меня много,
Знаю, как ты любопытна.

Лучше спрячь улыбку прежнюю,
Которая отправила меня на дно.
После тебя это такие вещи,
К которым я быстро привык.

Брожу в пустоте, как тень живу
С моей компанией, людьми серыми.
Давно у меня нет родного города,
Поэтому я постарел молодым.
Да, счастье мое, не нужно и тебе,
Меня давно все жалеют.

Не смотри мне в лицо,
Не спрашивай, где я и с кем.
И пока я так жалко стою,
Ты мне рассказываешь, как тебе с ним.

Просто спрячь улыбку прежнюю,
Самую красивую на свете, которую я знаю,
И которая меня, на самом деле,
Обрекла стареть одному.

Брожу в пустоте, как тень живу
С моей компанией, людьми серыми.
Давно у меня нет родного города,
Поэтому я постарел молодым.
Да, счастье мое, не нужно и тебе,
Меня давно все жалеют.

Брожу в пустоте, как тень живу
С моей компанией, людьми серыми.
Давно у меня нет родного города,
Поэтому я постарел молодым.
Да, счастье мое, не нужно и тебе,
Меня давно все жалеют.