Lyrics and translation Aco Pejovic - Jednom se zivi

Jednom se zivi

Ostavi govore i lažne lovore
Pametni ljudi se lako dogovore
Budi mi lepa, oko moje, i dobro je

Traži od mene sve, nemoj ni pitati
Što više tebi dam - više ću imati
Samo me voli, oko moje, i dobro je

Jednom se živi, zar ne
Svoje ću kupiti sne
Ljubav i sreću i smeh
Al′ jedno nikada ne

Jednom se živi, zar ne
Svoje ću kupiti sne
Ljubav i sreću i smeh
Al' jedno nikada ne
Da su mi tvoje godine

Traži od mene sve, nemoj ni pitati
Što više tebi dam - više ću imati
Samo me voli, oko moje, i dobro je

Jednom se živi, zar ne
Svoje ću kupiti sne
Ljubav i sreću i smeh
Al′ jedno nikada ne

Jednom se živi, zar ne
Svoje ću kupiti sne
Ljubav i sreću i smeh
Al' jedno nikada ne
Da su mi tvoje godine

Ljubav i sreću i smeh
Al' jedno nikada ne
Da su mi tvoje godine

Only One Life

Leave all the rumors and idle chatter behind
Intelligent people can easily find common ground
Be beautiful to me, my beloved, and all is well

Ask me for anything, don't hesitate
The more I give to you, the more I'll have
Just love me, my beloved, and all is well

We only live once, don't we?
I'll buy my own dreams
Love, happiness, and laughter
But one thing never

We only live once, don't we?
I'll buy my own dreams
Love, happiness, and laughter
But one thing never
That I could have your years

Ask me for anything, don't hesitate
The more I give to you, the more I'll have
Just love me, my beloved, and all is well

We only live once, don't we?
I'll buy my own dreams
Love, happiness, and laughter
But one thing never

We only live once, don't we?
I'll buy my own dreams
Love, happiness, and laughter
But one thing never
That I could have your years

Love, happiness, and laughter
But one thing never
That I could have your years