Lyrics and translation Aco Pejovic - Nepopravljivo

Nepopravljivo

Ma s' kim si ti to bila
Kada mislis
Da sam ti ja najbolji
Lagati te necu kad ti kazem
U gadnoj si nevolji

S' jednom istom samo
Triput mogu biti ja
Prvi put i zadnji put
I vise nikada

Nepopravljivo,
Na svaku usne trosim
Jer zapaljivo srce
U sebi nosim
Nepopravljivo,
Lud sam za svakom
Sto mi da i gram povoda
Nepopravljivo,
Uzimam od zivota sve
I ne menjam se

Nisi valjda luda
Da me vec upoznas
Sa drugaricom
Sama bices kriva
Ako sutra prevarim te
Bas sa njom

S' jednom istom samo
Triput mogu biti ja
Prvi put i zadnji put
I vise nikada

Incorrigible

Avec qui étais-tu
Quand tu penses
Que je suis le meilleur pour toi
Je ne vais pas te mentir quand je te dis
Tu es dans une mauvaise situation

Avec une seule et même femme
Je peux être moi-même trois fois
La première et la dernière fois
Et plus jamais

Incorrigible,
Je dilapide mes lèvres sur chaque femme
Car un cœur inflammable
Je porte en moi
Incorrigible,
Je suis fou de chaque femme
Qui me donne un gramme de prétexte
Incorrigible,
Je prends tout à la vie
Et je ne change pas

Tu ne peux pas être folle
De me faire déjà connaître
Avec ton amie
Tu seras seule à blâmer
Si demain je te trompe
Juste avec elle

Avec une seule et même femme
Je peux être moi-même trois fois
La première et la dernière fois
Et plus jamais