Lyrics and translation Aco Pejovic - Nepopravljivo

Nepopravljivo

Ma s' kim si ti to bila
Kada mislis
Da sam ti ja najbolji
Lagati te necu kad ti kazem
U gadnoj si nevolji

S' jednom istom samo
Triput mogu biti ja
Prvi put i zadnji put
I vise nikada

Nepopravljivo,
Na svaku usne trosim
Jer zapaljivo srce
U sebi nosim
Nepopravljivo,
Lud sam za svakom
Sto mi da i gram povoda
Nepopravljivo,
Uzimam od zivota sve
I ne menjam se

Nisi valjda luda
Da me vec upoznas
Sa drugaricom
Sama bices kriva
Ako sutra prevarim te
Bas sa njom

S' jednom istom samo
Triput mogu biti ja
Prvi put i zadnji put
I vise nikada

Неисправимый

Да с кем же ты была,
Когда думаешь,
Что я тебе лучший?
Врать не буду, когда говорю тебе,
В беде ты огромной.

С одной и той же только
Трижды могу быть я:
Первый раз и последний раз
И больше никогда.

Неисправимый,
На каждой губы трачу,
Ведь воспламеняющееся сердце
В себе ношу.
Неисправимый,
Безумен по каждой,
Что даст мне хоть грамм повода.
Неисправимый,
Беру от жизни всё
И не меняюсь.

Ты же не сумасшедшая,
Чтобы меня уже знакомить
С подружкой?
Сама будешь виновата,
Если завтра изменю тебе
Именно с ней.

С одной и той же только
Трижды могу быть я:
Первый раз и последний раз
И больше никогда.