Lyrics and translation Aco Pejovic - Nijedna Nije Kao Ti

Nijedna Nije Kao Ti

Posle tebe lutao sam preko pola sveta
Pratile me svuda suze s tvoga jastuka
Posle tebe sve mi iste, prva, druga, peta
Kao da mi dusa pored tebe ostala

Nijedna nije kao ti
A mnoge ljubio sam ja
Nijedna nije kao ti
Ne zelim vise nikada

Da odem, da te ostavim
Bez tebe mlad da ostarim
Kad oko mene vide svi
Nijedna nije kao ti

Mnogo puta kostala me moja narav preka
Glupa muska sujeta me sto put prodala
Kao da po mome zidu luta tvoja senka
Kao da mi dusa pored tebe ostala

Ни одна не сравнится с тобой

После тебя я скитался по полмира,
Слезы с твоей подушки всюду меня преследовали.
После тебя все они одинаковы, первая, вторая, пятая,
Как будто моя душа осталась рядом с тобой.

Ни одна не сравнится с тобой,
А многих я целовал.
Ни одна не сравнится с тобой,
Больше не хочу никогда

Уходить, оставлять тебя,
Без тебя молодым состариться.
Когда все вокруг меня видят,
Что ни одна не сравнится с тобой.

Много раз меня подводил мой крутой нрав,
Глупая мужская гордость сто раз меня предавала.
Как будто по моей стене бродит твоя тень,
Как будто моя душа осталась рядом с тобой.