Lyrics and translation Aco Pejovic - Spavaš li

Spavaš li

Spavas li, il′ si budna kao ja
Nocima nemam mira, nemam sna
Hladan znoj se sliva
Niz moju belu kosulju
I soba puna stida
Tvoj miris na mom jastuku

Prolazi dan za danom
Pijem i lutam gradom
Gresio jesam, priznajem
Na stolu prazna flasa
I nasa slika kao dim cigarete nestaje

Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas

Sanjas li, ili nocas nemas sna
Mozda nemas mira isto kao ja
Kroz prozor sobe gledam
Vozovi zadnji odlaze
I ne verujem da nam
Bolji dani dolaze

Prolazi dan za danom
Pijem i lutam gradom
Gresio jesam, prizajem
Na stolu prazna flasa
I nasa slika kao dim cigarete nestaje

Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas
Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas

Спишь ли ты

Спишь ли ты, или бодрствуешь, как я
Ночами нет мне покоя, нет мне сна
Холодный пот струится
По моей белой рубашке
И комната полна стыда
Твой аромат на моей подушке

Проходит день за днём
Пью и брожу по городу
Ошибся я, признаю
На столе пустая бутылка
И наша фотография, как дым сигареты, исчезает

Ещё только в этот раз, отзовись
Только бы услышать твой голос
И после этого знай, что я ухожу
Знаю, что поздно для нас

Видишь ли сны, или этой ночью ты не спишь
Может, нет тебе покоя, так же, как и мне
В окно комнаты смотрю
Последние поезда уходят
И не верю, что к нам
Лучшие дни приходят

Проходит день за днём
Пью и брожу по городу
Ошибся я, признаю
На столе пустая бутылка
И наша фотография, как дым сигареты, исчезает

Ещё только в этот раз, отзовись
Только бы услышать твой голос
И после этого знай, что я ухожу
Знаю, что поздно для нас
Ещё только в этот раз, отзовись
Только бы услышать твой голос
И после этого знай, что я ухожу
Знаю, что поздно для нас