Lyrics and translation Acoustic Collabo - Fake spring

Fake spring

Cheot nune arabol su eopseoseo ijeya
Alge dwaesseulkka nan geudael mannaseo
Haneuri naege jusin sojunghan seonmurigessjyo
Geudaega maryeyo

Dugeundugeun nae mam deulkigi silheo
Hangeoreum dwieseo geudael barajyo

Haneureseo naeryeojun i seonmulgateun nal
Gamanhi dagaon bombichcheoreom seumyeodeureo
Uyeonin deut anin deusi seuchyeodobollaeyo
Dagagalkkayo nohchigi silheoseo yongginaeseo

Wae ijeseoya naege wassnayo
Eolmana oraesdongan geudael gidaryeossneunde
Haneuri jeonghaejusin sojunghan unmyeongigessjyo
Uriga maryeyo

Dugeundugeun nae mam tteolligoissjyo
Hangeoreum gakkai dagagabolkka

Haneureseo naeryeojun i seonmulgateun nal
Gamanhi dagaon bombichcheoreom seumyeodeureo
Uyeonin deut anin deusi seuchyeodobollaeyo
Dagagalkkayo nohchigi silheoseo yongginaeseo

Eolmamankeum pyohyeonhaeya arajullaeyo
Geuraeyo naeyo geudaega piryohangeoryo
Seogeulpeun nunmureul jiul
Ttatteushan geudaereul gidarilgeyo
Gobaekhaeboseyo
Yongginaeseo

Faux printemps

Je n'avais jamais remarqué l'arrivée du printemps avant de te rencontrer.
J'ai réalisé que tu étais le cadeau que le ciel m'a offert.
Tu es ma destinée.
Tu es mon amour.

Mon cœur bat la chamade, j'ai peur de l'avouer.
Je te regarde de loin, caché derrière le printemps.

Ce jour est comme un cadeau tombé du ciel.
Tu es comme une bombe qui explose silencieusement.
Je suis terrifié, mais je ne peux pas m'empêcher de te regarder.
Devrais-je m'approcher ? J'ai peur de te perdre, alors je me lance.

Pourquoi es-tu là maintenant ?
Combien de temps ai-je attendu ?
C'est le destin que le ciel nous a réservé.
Nous sommes destinés à être ensemble.

Mon cœur bat la chamade, il tremble.
Devrais-je me rapprocher ?

Ce jour est comme un cadeau tombé du ciel.
Tu es comme une bombe qui explose silencieusement.
Je suis terrifié, mais je ne peux pas m'empêcher de te regarder.
Devrais-je m'approcher ? J'ai peur de te perdre, alors je me lance.

Combien de temps dois-je le faire pour que tu le comprennes ?
Oui, je dois te le dire, j'ai besoin de toi.
Je vais verser des larmes de joie.
Je vais t'attendre, mon amour.
J'avoue mes sentiments.
Je me lance.