Lyrics and translation Acoustic Collabo - Good to be with You

Good to be with You

블랙커피 위에 휩크림
네가 좋아하는 아인슈페너
말투만 봐도 다 알아
오늘은 뭐가 또 문젠데

집에 가는 길에 심심해
아님 어제 마셨던 게 속이 불편하니
들어가기 전에 전화해
이따 집 앞에 정류장에서 봐

너와 함께 걷는 거리
너 그 자주 가는 카페
너가 자주 듣는 음악
왜 이게 다 좋을까?

너는 아무렇지 않은데
나만 혼자서 이러는 건지 궁금해
좋아하는 건 아니지만
왜 자꾸 날 신경 쓰이게 하는데?

얘랑 있을 때가 좋다
맨날 티격태격하지만
얘랑 있을 때가 좋다
표현이 잘 되진 않지만

옆에 있을 때 먼저 다가가지 못해도
너랑 있을 때가 좋다
오늘따라 더 네가 예뻐 보인다
우린 그냥 친구인데

안 좋아한다 널 좋아한다
안 좋아한다 널 좋아한다

네 입술 위에 휩크림
너만 좋아하는 민트 초콜릿
짧은 단발이 잘 어울려
그 말에 왜 난 설레는데

나는 아무 일도 없을 때
딱히 전화할 사람 너 말곤 없는데 왜
들어가기 전에 잠깐 봐
오늘은 너네 집 앞에서 만나

너와 같이 먹는 브런치
너와 자주 가는 산책
니가 좋아하는 영화
왜 난 이게 다 좋을까

너는 아무렇지 않은데
나만 혼자서 이러는 건지 궁금해
좋아하는 건 아니지만
왜 자꾸 날 신경 쓰게 하는데

얘랑 있을 때가 좋다
맨날 티격태격하지만
얘랑 있을 때가 좋다
표현이 잘 되진 않지만

옆에 있을 땐 먼저 다가가지 못해도
너랑 있을 때가 좋다
미쳤나 봐 나 니가 신경 쓰인다
우린 그냥 친구인데

얘랑 있을 때가 좋다
맨날 티격태격하지만
얘랑 있을 때가 좋다
표현이 잘 되진 않지만

옆에 있을 땐 먼저 다가가지 못해도
너랑 있을 때가 좋다
미쳤나 봐 나 니가 신경 쓰인다
우린 그냥 친구인데

안 좋아한다 널 좋아한다
안 좋아한다 널 좋아한다
안 좋아한다 널 좋아한다
안 좋아한다 널 좋아한다

Хорошо быть с тобой

Черный кофе с взбитыми сливками
Твой любимый айншпеннер
По одному только тону сообщения все понимаю
Что тебя сегодня опять беспокоит?

Скучаешь по дороге домой?
Или вчерашний напиток вызвал расстройство желудка?
Позвони, прежде чем зайдешь
Увидимся позже на остановке у твоего дома

Улицы, по которым мы гуляем вместе
Твоё любимое кафе
Музыка, которую ты часто слушаешь
Почему мне всё это так нравится?

Ты ведешь себя как ни в чём не бывало
Мне интересно, только ли я один так себя чувствую?
Не то чтобы я влюблен
Но почему ты постоянно заставляешь меня волноваться?

Мне хорошо, когда ты рядом
Хотя мы постоянно спорим
Мне хорошо, когда ты рядом
Пусть я не очень хорошо это выражаю

Даже если я не могу сделать первый шаг, когда ты рядом
Мне хорошо, когда ты рядом
Сегодня ты выглядишь особенно красиво
Мы же просто друзья

Не люблю тебя, люблю тебя
Не люблю тебя, люблю тебя

Взбитые сливки на твоих губах
Твое любимое мятно-шоколадное мороженое
Тебе так идет короткая стрижка
Почему эти слова заставляют мое сердце трепетать?

Когда у меня нет никаких дел
Кроме тебя, мне некому позвонить, почему?
Давай увидимся ненадолго перед тем, как ты пойдешь домой
Сегодня встретимся у твоего дома

Бранч, который мы едим вместе
Прогулки, на которые мы часто ходим
Фильмы, которые ты любишь
Почему мне все это так нравится?

Ты ведешь себя как ни в чём не бывало
Мне интересно, только ли я один так себя чувствую?
Не то чтобы я влюблен
Но почему ты постоянно заставляешь меня волноваться?

Мне хорошо, когда ты рядом
Хотя мы постоянно спорим
Мне хорошо, когда ты рядом
Пусть я не очень хорошо это выражаю

Даже если я не могу сделать первый шаг, когда ты рядом
Мне хорошо, когда ты рядом
Схожу с ума, ты не выходишь у меня из головы
Мы же просто друзья

Мне хорошо, когда ты рядом
Хотя мы постоянно спорим
Мне хорошо, когда ты рядом
Пусть я не очень хорошо это выражаю

Даже если я не могу сделать первый шаг, когда ты рядом
Мне хорошо, когда ты рядом
Схожу с ума, ты не выходишь у меня из головы
Мы же просто друзья

Не люблю тебя, люблю тебя
Не люблю тебя, люблю тебя
Не люблю тебя, люблю тебя
Не люблю тебя, люблю тебя