Lyrics and translation Acoustic Collabo - Me missing you, you being missed

Me missing you, you being missed

수많은 밤이 지나도
그 많은 시간이 지나도
여전히 니 생각에 잠겨
하룰 보낼 때가 있어

잊은 척 태연히 지내도
아무렇지 않은 척 해도
너와 걷던 이 길을 지날 때면
내 옆에 니가 있는 것 같아

눈을 감으면 난 너로 가득 차올라
지우려고 애를 써봐도 아무것도 지워지질 않아
매일 숨 쉬듯 머물러 있는 널
항상 그리워하는 나 그리워지는 너

익숙한 향기만 스쳐도
널 닮은 뒷모습만 봐도
발길이 떨어지지 않는 날 보면
아직 맘속에 니가 있는 것 같아

눈을 감으면 난 너로 가득 차올라
지우려고 애를 써봐도 아무것도 지워지질 않아
매일 숨 쉬듯 머물러 있는 널
항상 그리워하는 나 그리워지는 너

너와 함께 했던 시간보다
더 긴 시간 지나도 여전히 난 널
함께했던 순간들이 내 기억에 남아

너를 못 잊어 넌 내가 그립진 않니
우연히라도 마주치길 바라며 같은 자릴 맴돌아
매일 숨 쉬듯 머물러 있는 널
항상 그리워하는 나 그리워지는 너

Ton absence, ta présence

Même après tant de nuits
Même après tant de temps
Je suis toujours perdu dans mes pensées
Il m'arrive de passer des journées

Je fais semblant d'avoir oublié
Je fais semblant de ne pas être affecté
Mais quand je marche dans cette rue où nous avons marché
Je sens que tu es à mes côtés

Quand je ferme les yeux, je suis rempli de toi
J'essaie de t'effacer, mais rien ne disparaît
Tu es toujours là, comme ma respiration
Je pense toujours à toi, et tu penses toujours à moi

Même un parfum familier
Même un dos qui te ressemble
Quand je vois que je ne peux pas partir
Je sens que tu es toujours dans mon cœur

Quand je ferme les yeux, je suis rempli de toi
J'essaie de t'effacer, mais rien ne disparaît
Tu es toujours là, comme ma respiration
Je pense toujours à toi, et tu penses toujours à moi

Même après plus de temps que nous avons passé ensemble
Je me souviens toujours de toi
Les moments que nous avons partagés restent gravés dans ma mémoire

Je ne peux pas t'oublier, est-ce que tu penses à moi?
J'espère te croiser par hasard, je tourne en rond au même endroit
Tu es toujours là, comme ma respiration
Je pense toujours à toi, et tu penses toujours à moi