Lyrics and translation Acoustic Collabo - 다시, 봄

다시, 봄

정말 오랜만에
이 노랠 꺼내보네
맘 속에서 지내는 너를
어디선가 다가와
날 안아오는 듯
여전히 넌 포근하구나

아직 너와 함께한 기억들
난 그 안에서
너와 하루하루를 보내

그 한 번의 미소
해사한 눈웃음
부드런 입맞춤
아쉬운 손인사
날 바라보며 웃던
너의 얼굴도
날 끌어안던
너의 다정한 어깨도

그 마지막 미소
다신 볼 수 없는
가슴 벅차도록
아름다웠던 우리
너와 함께한
나의 봄은 가고
다시 봄이 찾아왔어

아직 버릴 수 없는 기억들
난 그 안에서
너와 하루하루를 살아

그 한 번의 미소
해사한 눈웃음
부드런 입맞춤
아쉬운 손인사
사랑을 속삭이며 행복해하던
너와 나만 가득했던
우리 그 시간

그 마지막 미소
다신 볼 수 없는
가슴 벅차도록
아름다웠던 우리
너와 함께한
나의 봄은 가고
다시 봄이 찾아왔어
다시 봄이 찾아왔어

De nouveau, le printemps

Il y a vraiment longtemps
que j'ai sorti cette chanson
tu vis dans mon cœur
comme si tu étais là, quelque part
tu m'embrasses
tu es toujours aussi doux

les souvenirs que j'ai avec toi
je les revis
et je vis chaque jour avec toi

ton sourire
tes yeux qui brillent de joie
nos baisers doux
notre adieu de la main
ton visage qui me regardait en souriant
aussi
ton épaule qui m'a enlacé
ta tendresse

ton dernier sourire
que je ne pourrai plus jamais revoir
notre histoire était tellement belle
notre printemps était tellement beau
le printemps que j'ai vécu avec toi
est parti
le printemps est revenu

les souvenirs que je ne peux pas encore oublier
je les revis
je vis chaque jour avec toi

ton sourire
tes yeux qui brillent de joie
nos baisers doux
notre adieu de la main
nous murmurons notre amour, heureux
notre temps, plein de toi et de moi
ce temps

ton dernier sourire
que je ne pourrai plus jamais revoir
notre histoire était tellement belle
notre printemps était tellement beau
le printemps que j'ai vécu avec toi
est parti
le printemps est revenu
le printemps est revenu