Lyrics and translation Acoustic Collabo - 사랑한다고 말했잖아

사랑한다고 말했잖아

그냥 견뎌질 거란 그 한 마디 말에
우리 그 간절했던 순간들
잊혀지기엔 너무 소중해

이렇게 숨이 멎을 듯 아파
너도 나와 같니
바보야 이대론 안 돼
숨을 쉴 수조차 없는 걸
너와 나 헤어져선 안 돼 우린

이게 견뎌지겠니 죽을 듯 아픈데
우리 그 사랑했던 순간들
다 잊혀진다면 너무 슬프잖아

눈물이 멈춰지지가 않아
너도 울고 있니
바보야 돌아오면 돼
그냥 그 자리로 오면 돼
너와 나 헤어져선 안 돼
우린

늘 사랑하며 넌 나보다
더 날 사랑한다고 말했잖아
고백할게 난 말야 널
나보다 더 사랑하고 있단 말이야

이렇게 숨이 멎을 듯 아파
이렇게 니가 보고 싶은데
너는 어디 있니
바보야 걱정 안 되니
너를 찾아 헤매고 있는
그렇게 사랑해 주던 내가

Tu as dit que tu m'aimais

Tes mots "je vais simplement supporter"
Ces moments intenses que nous avons vécus,
Ils sont trop précieux pour être oubliés.

J'ai tellement mal, comme si j'allais mourir,
Ressens-tu la même chose que moi ?
S'il te plaît, mon amour, on ne peut pas continuer comme ça,
Je n'arrive même pas à respirer,
Nous ne devons pas nous séparer, toi et moi.

Peux-tu supporter ça, alors que ça fait tellement mal, comme si j'allais mourir ?
Si nous oublions tous ces moments où nous nous aimions,
Ce serait tellement triste.

Je n'arrive pas à arrêter de pleurer,
Pleurs-tu aussi ?
Mon amour, reviens, tout simplement,
Reviens juste à ta place,
Nous ne devons pas nous séparer,
Toi et moi.

Tu as toujours dit que tu m'aimais plus que je ne t'aimais,
Tu as dit que tu m'aimais.
Je te l'avoue, mon amour,
Je t'aime encore plus que tu ne m'aimes.

J'ai tellement mal, comme si j'allais mourir,
J'ai tellement besoin de te voir,
Où es-tu ?
Mon amour, tu ne t'inquiètes pas pour moi ?
Je te cherche partout,
Je t'aimais tellement.