Lyrics and translation Acoustic Collabo - 설렘 가득

설렘 가득

햇살이 날 비추는 오후 2시
너를 만나러 가는 이 기분
두근거리는 맘을 감출 수 없어
난 설렘 가득 너를 생각해

바람이 불어오는
네 노래가 머무는
그 곳을 너와 걷고 싶은데

너에게 내 맘 뭐라고 말할까
사랑한단 수줍은 말도
어떻게 전할까
조심스럽게 나 모르는 척
내게 말해줘
너를 많이 좋아한다고

조금씩 다가오는 너의 맘이
나를 못 견디게 해 어떡해
살며시 네 어깨에 기대어 볼까
난 하루종일 너만 생각해

바람이 불어오는
이 노래가 머무는
이 길을 함께 걷고 싶은데

너에게 내 맘 뭐라고 말할까
사랑한단 수줍은 말도
어떻게 전할까
조심스럽게 나 모르는 척
내게 말해줘
너를 많이 좋아한다고

내가 먼저 말할까
아님 기다려 볼까
너의 맘을 알고 싶어

좋아한다고 나에게 말해줘
아무 말도 묻지 말고서
나를 꼭 안아줘
살며시 오늘 너의
따뜻한 손을 잡고서
이 길을 걷고 싶어
너도 내 맘 알잖아
너를 많이 좋아해 정말

Rêve plein d'excitation

Il est 14 heures, le soleil brille sur moi
Je ressens cette joie de te rejoindre
Mon cœur bat la chamade, impossible de le cacher
Je suis pleine d'excitation, je pense à toi

Le vent souffle
Où ta mélodie résonne
J'aimerais tant marcher là-bas avec toi

Que te dire de mes sentiments ?
Ces mots timides, "Je t'aime"
Comment te les dire ?
Avec précaution, sans que tu le saches
Dis-le moi
Que tu m'aimes beaucoup

Tes sentiments qui s'approchent doucement
Me font perdre la tête, que faire ?
Dois-je me blottir contre ton épaule ?
Je pense à toi toute la journée

Le vent souffle
Où cette mélodie résonne
J'aimerais tant marcher sur ce chemin avec toi

Que te dire de mes sentiments ?
Ces mots timides, "Je t'aime"
Comment te les dire ?
Avec précaution, sans que tu le saches
Dis-le moi
Que tu m'aimes beaucoup

Devrais-je parler en premier ?
Ou devrais-je attendre ?
J'ai besoin de connaître tes sentiments

Dis-moi que tu m'aimes
Ne me pose aucune question
Prends-moi dans tes bras
Aujourd'hui, doucement
Prends ma main chaude
J'aimerais marcher sur ce chemin avec toi
Tu sais ce que je ressens
Je t'aime beaucoup, vraiment