Lyrics and translation Acoustic Collabo - 첫사랑의 멜로디

첫사랑의 멜로디

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
우...
우리 처음 만난 날 그 날부터
난 예감했었죠
그대가 오랫동안 기다려온
나의 사랑인걸

우리 처음 만났었던 그 공원에서
수줍게 고백하던 그 말
나를 좋아한다고
얼굴 붉히던 그대가 너무 귀여웠었죠

아름다운 하늘을 보며 그대와 걷는 이 길
나도 모르게 그대 손 잡았죠
수줍은 나의 마음을 활짝 열어준 그대를
부끄럽지만 나도 그대에게 고백할게요

랄-라, 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내서
그대에게 말할게요

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
우...

사랑하는 그대와 만나는날
난 기다렸었죠
온 종일 두근두근 떨려오던
나의 시간인걸

우리 처음 손잡았던 그 카페에서
수줍게 고백하던 그 날
나를 사랑한다고
얼굴 붉히던 그대가 너무 사랑스럽죠

온 세상이 분홍색 구름으로 가득한 걸요
아마 나의 마음이 그런거겠죠
떨리는 나의 마음을 따뜻하게 보듬어 준
고마운 그댈 위해 이제는 노래할게요

랄-라, 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내어서
그대에게 말할게요

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
랄-라-랄-라, 랄-랄-랄-라, 랄-랄-랄-라 (우...)

(랄-라) 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내어서
그대에게 말할게요

(우리의 사랑 노래가)
(온 세상에 울려퍼지면) 후-후-후
호-호 (나도 내 마음을 용기내어서)
(그대에게 말할게요)

La mélodie de notre premier amour

Lal-la-la-lal-la-la, lal-la
Lal-la-la-lal-la-la, la-la-la-la (ou...)
Ou...
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai eu un pressentiment
Que tu étais l'amour
Que j'attendais depuis si longtemps

Dans ce parc où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu as avoué timidement
Que tu m'aimais
Tu étais si adorable en rougissant

Je marche avec toi en regardant le beau ciel
Je t'ai pris la main sans le vouloir
Tu as ouvert mon cœur timide
Je te l'avoue, même si j'ai honte

Lal-la, notre chanson d'amour
Résonne dans le monde entier
Je vais rassembler mon courage
Et te le dire

Lal-la-la-lal-la-la, lal-la
Lal-la-la-lal-la-la, la-la-la-la (ou...)
Ou...

J'ai attendu le jour
Où je te rencontrerais, mon amour
Mon cœur battait la chamade toute la journée
C'était mon temps

Dans ce café où nous nous sommes tenus la main pour la première fois
Ce jour où tu as avoué timidement
Que tu m'aimes
Tu es tellement adorable en rougissant

Le monde entier est rempli de nuages roses
C'est probablement mon cœur qui est comme ça
Tu as réchauffé mon cœur qui tremblait
Je vais chanter pour toi, mon amour

Lal-la, notre chanson d'amour
Résonne dans le monde entier
Je vais rassembler mon courage
Et te le dire

Lal-la-la-lal-la-la, lal-la
Lal-la-la-lal-la-la, la-la-la-la (ou...)
Lal-la-lal-la, lal-lal-lal-la, lal-lal-lal-la (ou...)

(Lal-la) Notre chanson d'amour
Résonne dans le monde entier
Je vais rassembler mon courage
Et te le dire

(Notre chanson d'amour)
(Résonne dans le monde entier) Hou-hou-hou
Ho-ho (Je vais rassembler mon courage)
(Et te le dire)