Lyrics and translation Acoustic Collabo - 첫사랑의 멜로디

첫사랑의 멜로디

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
우...
우리 처음 만난 날 그 날부터
난 예감했었죠
그대가 오랫동안 기다려온
나의 사랑인걸

우리 처음 만났었던 그 공원에서
수줍게 고백하던 그 말
나를 좋아한다고
얼굴 붉히던 그대가 너무 귀여웠었죠

아름다운 하늘을 보며 그대와 걷는 이 길
나도 모르게 그대 손 잡았죠
수줍은 나의 마음을 활짝 열어준 그대를
부끄럽지만 나도 그대에게 고백할게요

랄-라, 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내서
그대에게 말할게요

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
우...

사랑하는 그대와 만나는날
난 기다렸었죠
온 종일 두근두근 떨려오던
나의 시간인걸

우리 처음 손잡았던 그 카페에서
수줍게 고백하던 그 날
나를 사랑한다고
얼굴 붉히던 그대가 너무 사랑스럽죠

온 세상이 분홍색 구름으로 가득한 걸요
아마 나의 마음이 그런거겠죠
떨리는 나의 마음을 따뜻하게 보듬어 준
고마운 그댈 위해 이제는 노래할게요

랄-라, 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내어서
그대에게 말할게요

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
랄-라-랄-라, 랄-랄-랄-라, 랄-랄-랄-라 (우...)

(랄-라) 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내어서
그대에게 말할게요

(우리의 사랑 노래가)
(온 세상에 울려퍼지면) 후-후-후
호-호 (나도 내 마음을 용기내어서)
(그대에게 말할게요)

Мелодия первой любви

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля (У...)
У...
С того дня, как мы впервые встретились,
Я предчувствовал,
Что ты та, кого я так долго ждал,
Моя любовь.

В том парке, где мы впервые встретились,
Твои робкие слова признания,
Что я тебе нравлюсь,
Твое смущенное лицо было таким милым.

Гуляя с тобой под прекрасным небом,
Я невольно взял твою руку.
Ты открыла мое робкое сердце,
И, хоть и стесняюсь, я тоже признаюсь тебе.

Ля-ля, наша песня любви
Раздастся по всему миру,
И я наберусь смелости
И скажу тебе.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля (У...)
У...

Я ждал дня нашей встречи,
Любимая моя.
Все это время мое сердце трепетало,
Предвкушая встречу с тобой.

В том кафе, где мы впервые взялись за руки,
В тот день, когда ты робко призналась,
Что любишь меня,
Твое смущенное лицо было таким очаровательным.

Весь мир словно наполнен розовыми облаками,
Наверное, это мои чувства.
Спасибо тебе за то, что ты согрела мое трепетное сердце,
Теперь я спою для тебя.

Ля-ля, наша песня любви
Раздастся по всему миру,
И я наберусь смелости
И скажу тебе.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля (У...)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля (У...)

(Ля-ля) Наша песня любви
Раздастся по всему миру,
И я наберусь смелости
И скажу тебе.

(Наша песня любви)
(Раздастся по всему миру) Фу-фу-фу
Хо-хо (И я наберусь смелости)
(И скажу тебе).