Breaking Bonds - PrinceWhateverer , Mando translation in German

Breaking Bonds

At moments like these-

You need to step back and say-
Where's the balloon party?
OH!
So many years we've known each other,

I can't believe you'd do this to my friends
We made the best team from the very beginning,
Is this the way that you're gonna let it end?
They may not be like you and me

But they care more than you know
So if you're gonna be a bitch, and just keep talking shit,
Why don't you pack your bags and leave us alone!
This is the last time that you'll ever see my face

I can't believe you brought me to this FUCKING place
I can't stop seeing pink every where I turn
I'll never be your fucking friend, when will you ever learn?!
Please Gilda listen to me
I only wanted to be

A friend for you to depend on when everyone else has gone
But here we are, i've gone too far!
I should've known better than to try and change who you are
You move on, you meet new faces

Time goes on, you see new places
Old bonds forged long ago meet a web of friendship in their new home
Soft hooves meet a heart of stone
It's all good till you find that pone
Is steppin' on your turf so you treat her like dirt!

Anypony get in your way, they're gonna get hurt, HA!
Reverse tactics, you're quick to match this!
You've practiced, so what's the catch miss?
This little pink spazz's antics has caused your crashing, and you wont have this!
Careful you're on the brink of madness!
Another little silly prank and you're gonna smash shit!
Then you find out that they were dash's, and now your friendship's in ashes. haha
I'm getting out now, I should have never came
I'm tired of your shit I don't wanna play this game
I'll catch you back in Cloudsdale, back where I belong
Before this pink nightmare sings another fucking song.
Please Gilda listen to me
I only wanted to be

A friend for you to depend on when everyone else has gone
But here we are, i've gone too far!
I should've known better than to try and change who you are
Please Gilda listen to me
I only wanted to be
A friend for you to depend on when everyone else has gone
But here we are, i've gone too far!
I should've known better than to try and change who you are
ONE MOARR THING
BREAKKDOWWNNNN

Bande brechen

In Momenten wie diesen-

Musst du einen Schritt zurücktreten und sagen-
Wo ist die Ballonparty?
OH!
So viele Jahre kennen wir uns schon,

Ich kann nicht glauben, dass du meinen Freunden das antust
Wir waren das beste Team von Anfang an,
Ist das die Art, wie du es enden lassen willst?
Sie mögen nicht wie du und ich sein

Aber sie kümmern sich mehr, als du denkst
Also, wenn du eine Zicke sein willst und weiter Scheiße redest,
Warum packst du nicht deine Sachen und lässt uns in Ruhe!
Das ist das letzte Mal, dass du mein Gesicht siehst

Ich kann nicht fassen, dass du mich an diesen VERDAMMTEN Ort gebracht hast
Ich kann nicht aufhören, überall, wo ich mich umdrehe, Pink zu sehen
Ich werde nie deine verdammte Freundin sein, wann wirst du es endlich lernen?!
Bitte Gilda, hör mir zu
Ich wollte nur

Ein Freund für dich sein, auf den du dich verlassen kannst, wenn alle anderen weg sind
Aber hier sind wir, ich bin zu weit gegangen!
Ich hätte es besser wissen müssen, als zu versuchen, dich zu ändern
Du ziehst weiter, du triffst neue Gesichter

Die Zeit vergeht, du siehst neue Orte
Alte Bande, die vor langer Zeit geschmiedet wurden, treffen auf ein Netz der Freundschaft in ihrem neuen Zuhause
Sanfte Hufe treffen auf ein Herz aus Stein
Es ist alles gut, bis du dieses Pony findest
Das auf deinem Revier herumtrampelt, also behandelst du sie wie Dreck!

Jedes Pony, das dir in den Weg kommt, wird verletzt, HA!
Umgekehrte Taktik, du bist schnell darin, dies zu erwidern!
Du hast geübt, also wo ist der Haken, Miss?
Die Mätzchen dieser kleinen pinken Verrückten haben deinen Absturz verursacht, und das wirst du nicht zulassen!
Vorsicht, du bist am Rande des Wahnsinns!
Noch ein kleiner alberner Streich und du wirst Sachen kaputt machen!
Dann findest du heraus, dass es Dashs Streiche waren, und jetzt liegt deine Freundschaft in Asche. Haha
Ich gehe jetzt, ich hätte nie kommen sollen
Ich habe deine Scheiße satt, ich will dieses Spiel nicht spielen
Ich treffe dich in Cloudsdale wieder, dort wo ich hingehöre
Bevor dieser pinke Albtraum noch ein verdammtes Lied singt.
Bitte Gilda, hör mir zu
Ich wollte nur

Ein Freund für dich sein, auf den du dich verlassen kannst, wenn alle anderen weg sind
Aber hier sind wir, ich bin zu weit gegangen!
Ich hätte es besser wissen müssen, als zu versuchen, dich zu ändern,
Bitte Gilda, hör mir zu
Ich wollte nur
Ein Freund für dich sein, auf den du dich verlassen kannst, wenn alle anderen weg sind
Aber hier sind wir, ich bin zu weit gegangen!
Ich hätte es besser wissen müssen, als zu versuchen dich zu ändern.
NOCH ETWAS
ZUSAMMENBRUCH