DHARMA - Acru translation in French

DHARMA

Hace un par de años atrás cuando no éramos na′
Los mismos cien encapuchados y en cualquier lugar
No había marcas, no había hits, no se hablaba en cash
No podía pagarme clips y el Faqq no era papá

Éramos guacho' con hambre en la gran ciudad
Usando pistas de interne′, eh, con tal de rapea'
Malabares con dos pepe' para ir a graba′
Y ganarno′ ese respect, eh, que ya no se da

Noches de tag', hush y wavs, lagrimas al final
La vida es rápida y vibrará en espiral
De cuartos de final en una ronda de freestyle
A ser la banda sonora en horas dеl rap nacional

Check, check
De pеque me entremezclé entre estremecer y desmerecer
Ves el level desde el primer LP
Quémenme en el CD en el que empecé a tejer redes sin ver
Soy el mismo gede, eh, solo que tengo la die′

Invertí en la rima mis valore'
Comen de la mentira en cancione′
Sé que el peso y la envidia carcome
Puse a sonar tus líneas y no hay done'
Invertí en la rima mis valore′
Comen de la mentira en cancione'
Sé que el peso y la envidia carcome'
Puse a sonar tus líneas y no hay done′ (yah)

¿Qué decí′? Nací pa' ser MC
Esto no es rap consciencia, solo es rap y suena así
Paga las deuda′ de la mamá y despué' compra los beats
Antes de sacarnos cara por la calle que me presumí′

Hay corazones que se dan lejos de Instagram
Y miradas sostenida' con la pantalla apagá′
Estuve en Barna, Bogotá, Madrid y hasta Uruguay
Donde fui te conté de mí y en vivo sueno igual

En un fogón, en el cypher o en el Luna Park
Las mismas gana' con más cana' y calidad de rap
A la mierda tu estrellato, yo no tengo fans
Pero hay vagones cromados si esta noche muere Román

Lo hice por amor, un acto de lealtad
Sacrificio y honor, el hiphop cambió my life
Salió del monoblock y se hizo escuchar
Al final de ese renglón, una firma inmortal
Lo hice por amor, un acto de lealtad
Sacrificio y honor, el hip hop cambió my life
Salió del monoblock y se hizo escuchar
Al final de ese renglón, una

La banda me daba el aval, la palabra, el dharma del malabar
Sangrarán las facts
Picadas en tripas destripadas en pipa de hush, ajá
Sacar la cromada sin más y masticarán mi bang
Acá va la bala que acaba las cábalas
Dando la ráfaga exacta, la grada me llama "Román"

Invertí en la rima mis valore′
Comen de la mentira en cancione′
Sé que el peso y la envidia carcome
Puse a sonar tus líneas y no hay done'
Invertí en la rima mis valore′
Comen de la mentira en cancione'
Sé que el peso y la envidia carcome′
Puse a sonar tus líneas y no hay done'

Escupo shock, flows, pibe, frases en stock, dile
Que este dios del block es tu drug dealer, ploh, tiren
Los dribles increíbles de mi timbre
Hacen que vibres libre al calibre de mis singles

Haciendo rap, papá, no vo′ a ganarme un Grammy
Tan puro por dentro, entro con Airmax al tatami
Socio na' mean
Visto de verso', no Versace
Tengo el don pero me siento el Daddy

Escuché tu disco, bro, en la radio sonó (ploh)
Y el mejor rapero que hubo fue tu productor (ploh)
Este 20-21 me lo llevo yo
Lo rimo to′ sin métricas pa′ que lo entiendan to'

Si no fuese tan yo ya tendría un millón
Ahora tengo unos pare′, ¿Quién rapea mejor?
De la escuela de Lamar, Badass y J. Cole
Estamos en la de sonar, pero siendo hip hop

Lo hice por amor, un acto de lealtad
Sacrificio y honor, el hip hop cambió my life
Salió del monoblock y se hizo escuchar
Al final de ese renglón, una firma inmortal
Lo hice por amor, un acto de lealtad
Sacrificio y honor, el hip hop cambió my life
Salió del monoblock y se hizo escuchar
Al final de ese renglón, una

'Ta-′Ta-'Tamos de vuelta los de siempre
Wa-Wannabe MC que me des verifica
Eh-Eh-Eh, yo′, Gs
La-La-La-La fuerza interna te define mucho
'Ta-'Ta-′Tamos de vuelta los de siempre
Wa-Wannabe MC que me des verifica
Eh-Eh-Eh, yo′, Gs
La-La-La-La fuerza interna te define mucho

DHARMA

Il y a quelques années, on était personne,
La même centaine d'encagoulés, n'importe où.
Pas de marques, pas de tubes, on ne parlait pas de fric.
Je ne pouvais pas me payer de clips et Faqq n'était pas papa.

On était des voyous affamés dans la grande ville,
On utilisait des instrus d'Internet, juste pour rapper.
Des acrobaties avec deux pesos pour aller enregistrer,
Et gagner ce respect, hein, qu'on ne nous donnait pas.

Nuits de tags, de beuh et de sons, des larmes au final.
La vie est rapide et elle tourne en spirale.
Des quarts de finale d'un battle de freestyle
À devenir la bande originale du rap national.

Check, check.
Petit, je me suis retrouvé entre frissonner et mépriser.
Tu vois le niveau dès le premier album.
Brûlez-moi sur le CD où j'ai commencé à tisser des liens sans voir.
Je suis le même mec, hein, sauf que j'ai la dalle.

J'ai investi mes valeurs dans la rime.
Ils se nourrissent de mensonges dans mes chansons.
Je sais que le poids et l'envie rongent,
J'ai fait sonner tes punchlines et il n'y a nulle part où aller.
J'ai investi mes valeurs dans la rime.
Ils se nourrissent de mensonges dans mes chansons.
Je sais que le poids et l'envie rongent,
J'ai fait sonner tes punchlines et il n'y a nulle part où aller (yeah).

Tu sais quoi ? Je suis né pour être MC.
Ce n'est pas du rap conscient, c'est juste du rap et ça sonne comme ça.
Paie les dettes de ta mère avant de t'acheter des instrus,
Avant de venir nous narguer dans la rue où j'ai grandi.

Il y a des cœurs qui se donnent loin d'Instagram,
Et des regards soutenus, écran éteint.
J'étais à Barcelone, Bogota, Madrid et même en Uruguay.
Partout où je suis allé, je t'ai parlé de moi et en live, je sonne pareil.

Autour d'un feu, dans un cypher ou au Luna Park,
La même envie, avec plus de thunes et du rap de qualité.
Au diable ta célébrité, je n'ai pas de fans,
Mais il y aura des wagons chromés si Román meurt ce soir.

Je l'ai fait par amour, un acte de loyauté.
Sacrifice et honneur, le hip-hop a changé ma vie.
Il est sorti de la cité et s'est fait entendre.
Au bout de cette ligne, une signature immortelle.
Je l'ai fait par amour, un acte de loyauté.
Sacrifice et honneur, le hip-hop a changé ma vie.
Il est sorti de la cité et s'est fait entendre.
Au bout de cette ligne, une

Le crew m'a donné son aval, la parole, le dharma du jongleur.
Les faits saigneront.
Des tripes déchiquetées dans un bang, ouais.
Sortir le flingue sans réfléchir et ils boufferont mon flow.
Voici la balle qui met fin aux superstitions,
Donnant la rafale exacte, la rue m'appelle "Román".

J'ai investi mes valeurs dans la rime.
Ils se nourrissent de mensonges dans mes chansons.
Je sais que le poids et l'envie rongent,
J'ai fait sonner tes punchlines et il n'y a nulle part où aller.
J'ai investi mes valeurs dans la rime.
Ils se nourrissent de mensonges dans mes chansons.
Je sais que le poids et l'envie rongent,
J'ai fait sonner tes punchlines et il n'y a nulle part où aller.

Je crache du choc, des flows, mec, des phases en stock, dis-leur
Que ce dieu du quartier est ton dealer, ploh, balance
Les dribbles incroyables de mon flow
Te font vibrer librement au calibre de mes singles.

Je fais du rap, papa, je ne vais pas gagner un Grammy.
Si pur à l'intérieur, j'entre en Air Max sur le tatami.
Tu sais ce que je veux dire ?
Habillé de rimes, pas de Versace.
J'ai le don mais je me sens comme le père.

J'ai écouté ton album, frérot, il passait à la radio (ploh).
Et le meilleur rappeur que tu aies eu, c'était ton producteur (ploh).
Cette année 2021, c'est pour moi.
Je la rime entièrement sans métrique pour que tout le monde comprenne.

Si je n'étais pas aussi moi-même, j'aurais déjà un million.
Maintenant, j'en ai quelques-uns, qui rappe le mieux ?
De l'école de Lamar, Badass et J. Cole,
On est dans la cour des grands, mais en restant hip-hop.

Je l'ai fait par amour, un acte de loyauté.
Sacrifice et honneur, le hip-hop a changé ma vie.
Il est sorti de la cité et s'est fait entendre.
Au bout de cette ligne, une signature immortelle.
Je l'ai fait par amour, un acte de loyauté.
Sacrifice et honneur, le hip-hop a changé ma vie.
Il est sorti de la cité et s'est fait entendre.
Au bout de cette ligne, une

On-On-On est de retour, les mêmes.
Wa-Wannabe MC qui veut me destituer.
Eh-Eh-Eh, ouais, mec.
La-La-La force intérieure te définit beaucoup.
On-On-On est de retour, les mêmes.
Wa-Wannabe MC qui veut me destituer.
Eh-Eh-Eh, ouais, mec.
La-La-La force intérieure te définit beaucoup.