Action/Adventure - LXVI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Action/Adventure - LXVI




LXVI
LXVI
Therapeutic parked car conversations
Des conversations thérapeutiques dans une voiture garée
Will lead us through this year's congregation
Nous guideront à travers la congrégation de cette année
Of bleeding hearts and broken bones
De cœurs saignants et d'os brisés
I'll see you when I get home
Je te verrai quand j'arriverai à la maison
Don't you wait up for me
Ne m'attends pas, d'accord
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Some things are meant to be lost
Certaines choses sont faites pour être perdues
So I'll make the best of bad advice and bad news
Alors je tirerai le meilleur parti de mauvais conseils et de mauvaises nouvelles
Cause this is who I am, and all I'll ever be
Parce que c'est qui je suis, et tout ce que je serai jamais
I had your best interest in mind
J'avais ton bien-être à l'esprit
Could you say the same for me
Peux-tu en dire autant pour moi ?
Oh the tables have turned
Oh, les tables ont tourné
You tied me up in forget-me-knots
Tu m'as ligoté dans des nœuds d'oubli
I left you hanging on my back porch
Je t'ai laissé pendre sur mon porche arrière
So call this self diagnosis
Alors appelle ça un autodiagnostic
I'm a product of your afterthoughts (your afterthoughts)
Je suis un produit de tes pensées tardives (tes pensées tardives)
Like petals pulled from roses (they wilt away)
Comme des pétales arrachés aux roses (ils fanent)
Pick me through I love you nots
Choisis-moi, je t'aime, pas
Don't you dare stop and wait for me
N'ose pas t'arrêter et m'attendre
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Some things are meant to be lost
Certaines choses sont faites pour être perdues
So I'll make the best of bad advice and bad news
Alors je tirerai le meilleur parti de mauvais conseils et de mauvaises nouvelles
Cause this is who I am, and all I'll ever be
Parce que c'est qui je suis, et tout ce que je serai jamais
I had your best interest in mind
J'avais ton bien-être à l'esprit
Could you say the same for me
Peux-tu en dire autant pour moi ?
Could you still say the same for me
Peux-tu toujours en dire autant pour moi ?
How did we let it get this far
Comment avons-nous laissé les choses aller aussi loin ?
We both know I'm worth more than this
On sait tous les deux que je vaux mieux que ça
How did we let it get this far
Comment avons-nous laissé les choses aller aussi loin ?
We both know you're worth more than this
On sait tous les deux que tu vaux mieux que ça
How did we let it get this far
Comment avons-nous laissé les choses aller aussi loin ?
We both know we're worth more than this
On sait tous les deux que nous valons mieux que ça





Writer(s): Action, Adventure


Attention! Feel free to leave feedback.