Semi-Prologue - Action/Adventure translation in German

Semi-Prologue

Semi-prologue
It's been so long
Since I found any meaning in monotonous
Ordinary seeking out my denouement

I'm falling faster
I should've stayed up on the ledge
I took a leap of faith
I've should've stayed asleep instead

Semi-prologue
It's been so long
I'm chasing ghosts
But the trails run cold
On false hopes and cold fingertips

What made you think that I ever needed anybody anyway?
I only have myself to blame

We try to find a way to write these anthems
Between the clocks that stop and start
And trying to keep from falling apart

We try to find a way to write these anthems
Between the clocks that stop and start
And trying to keep from falling apart

Semi-prologue
It's been so long
I'm chasing ghosts
But the trails run cold
On false hopes and cold fingertips you wrapped around my throat
And it feels like I want to go home

What made you think that I ever needed anybody anyway?
I only have myself to blame
What made you think that I ever needed anybody anyway?
I only have myself to blame

We try to find a way to write these anthems (What made you think that I ever needed anybody anyway?)
Between the clocks that stop and start
And trying to keep from falling apart

And I don't fucking know if I can see this through (What made you think that I ever needed anybody anyway?)
But I'll keep sending songs from me to you

On false hopes and cold fingertips you wrapped around my throat
And it feels like I want to go home
On false hopes and cold fingertips you wrapped around my throat
And it feels like I want to go home

Semi-Prolog

Semi-Prolog
Es ist so lange her
Seit ich irgendeinen Sinn im Monotonen fand
Im gewöhnlichen Suchen nach meinem Ausgang

Ich falle schneller
Ich hätte auf dem Vorsprung bleiben sollen
Ich habe einen Vertrauenssprung gewagt
Ich hätte stattdessen schlafen bleiben sollen

Semi-Prolog
Es ist so lange her
Ich jage Geistern nach
Aber die Spuren verlaufen sich im Sand
Auf falschen Hoffnungen und kalten Fingerspitzen

Was hat dich glauben lassen, dass ich jemals irgendjemanden gebraucht hätte?
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben

Wir versuchen, einen Weg zu finden, diese Hymnen zu schreiben
Zwischen den Uhren, die anhalten und starten
Und versuchen, nicht auseinanderzufallen

Wir versuchen, einen Weg zu finden, diese Hymnen zu schreiben
Zwischen den Uhren, die anhalten und starten
Und versuchen, nicht auseinanderzufallen

Semi-Prolog
Es ist so lange her
Ich jage Geistern nach
Aber die Spuren verlaufen sich kalt
Auf falschen Hoffnungen und kalten Fingerspitzen, die du um meinen Hals gelegt hast
Und es fühlt sich an, als wollte ich nach Hause gehen

Was hat dich glauben lassen, dass ich jemals irgendjemanden gebraucht hätte?
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Was hat dich glauben lassen, dass ich jemals irgendjemanden gebraucht hätte?
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben

Wir versuchen, einen Weg zu finden, diese Hymnen zu schreiben (Was hat dich glauben lassen, dass ich jemals irgendjemanden gebraucht hätte?)
Zwischen den Uhren, die anhalten und starten
Und versuchen, nicht auseinanderzufallen

Und ich weiß verdammt nochmal nicht, ob ich das durchstehen kann (Was hat dich glauben lassen, dass ich jemals irgendjemanden gebraucht hätte?)
Aber ich werde dir weiterhin Lieder von mir schicken

Auf falschen Hoffnungen und kalten Fingerspitzen, die du um meinen Hals gelegt hast
Und es fühlt sich an, als wollte ich nach Hause gehen
Auf falschen Hoffnungen und kalten Fingerspitzen, die du um meinen Hals gelegt hast
Und es fühlt sich an, als wollte ich nach Hause