Lyrics and translation Action/Adventure - Semi-Prologue
Semi-prologue
Semi-prologue
It's
been
so
long
Cela
fait
si
longtemps
Since
I
found
any
meaning
in
monotonous
Que
je
n'ai
trouvé
aucun
sens
à
la
monotonie
Ordinary
seeking
out
my
denouement
Ordinaire
à
la
recherche
de
mon
dénouement
I'm
falling
faster
Je
tombe
de
plus
en
plus
vite
I
should've
stayed
up
on
the
ledge
J'aurais
dû
rester
sur
le
rebord
I
took
a
leap
of
faith
J'ai
fait
un
saut
de
foi
I've
should've
stayed
asleep
instead
J'aurais
dû
rester
endormi
à
la
place
Semi-prologue
Semi-prologue
It's
been
so
long
Cela
fait
si
longtemps
I'm
chasing
ghosts
Je
suis
à
la
poursuite
des
fantômes
But
the
trails
run
cold
Mais
les
pistes
sont
froides
On
false
hopes
and
cold
fingertips
Sur
de
faux
espoirs
et
des
doigts
glacés
What
made
you
think
that
I
ever
needed
anybody
anyway?
Qu'est-ce
qui
te
faisait
penser
que
j'avais
besoin
de
quelqu'un
d'autre
de
toute
façon
?
I
only
have
myself
to
blame
Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
We
try
to
find
a
way
to
write
these
anthems
On
essaie
de
trouver
un
moyen
d'écrire
ces
hymnes
Between
the
clocks
that
stop
and
start
Entre
les
horloges
qui
s'arrêtent
et
qui
redémarrent
And
trying
to
keep
from
falling
apart
Et
essayer
de
ne
pas
se
laisser
tomber
en
morceaux
We
try
to
find
a
way
to
write
these
anthems
On
essaie
de
trouver
un
moyen
d'écrire
ces
hymnes
Between
the
clocks
that
stop
and
start
Entre
les
horloges
qui
s'arrêtent
et
qui
redémarrent
And
trying
to
keep
from
falling
apart
Et
essayer
de
ne
pas
se
laisser
tomber
en
morceaux
Semi-prologue
Semi-prologue
It's
been
so
long
Cela
fait
si
longtemps
I'm
chasing
ghosts
Je
suis
à
la
poursuite
des
fantômes
But
the
trails
run
cold
Mais
les
pistes
sont
froides
On
false
hopes
and
cold
fingertips
you
wrapped
around
my
throat
Sur
de
faux
espoirs
et
des
doigts
glacés
que
tu
as
enroulés
autour
de
ma
gorge
And
it
feels
like
I
want
to
go
home
Et
j'ai
l'impression
que
je
veux
rentrer
chez
moi
What
made
you
think
that
I
ever
needed
anybody
anyway?
Qu'est-ce
qui
te
faisait
penser
que
j'avais
besoin
de
quelqu'un
d'autre
de
toute
façon
?
I
only
have
myself
to
blame
Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
What
made
you
think
that
I
ever
needed
anybody
anyway?
Qu'est-ce
qui
te
faisait
penser
que
j'avais
besoin
de
quelqu'un
d'autre
de
toute
façon
?
I
only
have
myself
to
blame
Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
We
try
to
find
a
way
to
write
these
anthems
(What
made
you
think
that
I
ever
needed
anybody
anyway?)
On
essaie
de
trouver
un
moyen
d'écrire
ces
hymnes
(Qu'est-ce
qui
te
faisait
penser
que
j'avais
besoin
de
quelqu'un
d'autre
de
toute
façon?)
Between
the
clocks
that
stop
and
start
Entre
les
horloges
qui
s'arrêtent
et
qui
redémarrent
And
trying
to
keep
from
falling
apart
Et
essayer
de
ne
pas
se
laisser
tomber
en
morceaux
And
I
don't
fucking
know
if
I
can
see
this
through
(What
made
you
think
that
I
ever
needed
anybody
anyway?)
Et
je
ne
sais
pas
si
je
peux
aller
jusqu'au
bout
(Qu'est-ce
qui
te
faisait
penser
que
j'avais
besoin
de
quelqu'un
d'autre
de
toute
façon?)
But
I'll
keep
sending
songs
from
me
to
you
Mais
je
continuerai
à
t'envoyer
des
chansons
de
moi
à
toi
On
false
hopes
and
cold
fingertips
you
wrapped
around
my
throat
Sur
de
faux
espoirs
et
des
doigts
glacés
que
tu
as
enroulés
autour
de
ma
gorge
And
it
feels
like
I
want
to
go
home
Et
j'ai
l'impression
que
je
veux
rentrer
chez
moi
On
false
hopes
and
cold
fingertips
you
wrapped
around
my
throat
Sur
de
faux
espoirs
et
des
doigts
glacés
que
tu
as
enroulés
autour
de
ma
gorge
And
it
feels
like
I
want
to
go
home
Et
j'ai
l'impression
que
je
veux
rentrer
chez
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.