Action Bronson - C12H16N2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Action Bronson - C12H16N2




C12H16N2
C12H16N2
Yeah
Ouais
Young Baklava
Jeune Baklava
Yo, pass me the rollin′ pin
Yo, passe-moi le rouleau à pâtisserie
Why's everybody face look strange? (Why?)
Pourquoi tout le monde a l'air bizarre ? (Pourquoi ?)
I think I ate the whole sheet
Je pense avoir mangé toute la feuille
I′ll see you in a couple days if that's the case
Je te verrai dans quelques jours si c'est le cas
Green jaguars running through the jungle tryna catch the snake (Uh)
Des jaguars verts courent dans la jungle en essayant d'attraper le serpent (Uh)
I mashed the gas and almost wrapped the eight (Uh)
J'ai appuyé sur l'accélérateur et j'ai failli faire un huit (Uh)
The devil came to me and said I had to race (Ah)
Le diable est venu me voir et m'a dit que je devais courir (Ah)
The finish line was a cliff
La ligne d'arrivée était une falaise
And man, your boy ain't no stiff
Et mec, ton mec n'est pas raide
I get it crackin′ baby (You know that)
Je le fais craquer bébé (Tu sais ça)
So I pushed it to the motherfuckin′ limit (Uh)
Alors je l'ai poussé à la limite (Uh)
Told my people I'ma see them in a motherfuckin′ minute
J'ai dit à mes gens que je les verrai dans une minute
For years I been handing out charity (Yeah)
Pendant des années, j'ai distribué de l'aide (Ouais)
That's just the dad in me (That′s me)
C'est juste le papa en moi (C'est moi)
Laser gun come with the battery (Uh)
Le fusil laser vient avec la batterie (Uh)
Every time you see me
Chaque fois que tu me vois
You know that I'm just comin′ back from somewhere (Somewhere)
Tu sais que je reviens de quelque part (Quelque part)
But I'm so New York my white tee still say Sunwear (Sunwear)
Mais je suis tellement New York que mon t-shirt blanc dit toujours Sunwear (Sunwear)
Shot the arrow, only missed 'em by a cunt hair
J'ai tiré la flèche, je l'ai ratée de justesse
Come here, put this blunt in the air (Uh-uh)
Viens ici, mets ce pétard en l'air (Uh-uh)
These motherfuckers want us under the stairs (Under them)
Ces connards veulent qu'on soit sous les escaliers (Sous eux)
I′m just tryna be at the top of the mountain, holdin′ my son in the air
J'essaie juste d'être au sommet de la montagne, tenant mon fils en l'air
Understand me? (Yeah)
Tu me comprends ? (Ouais)
Author (Author)
Auteur (Auteur)
Singer (Dancer), dancer (Me)
Chanteur (Danseur), danseur (Moi)
Exotic olive oil taster
Dégustateur d'huile d'olive exotique
Actor
Acteur
The Earth is cubed like one dice (Aight)
La Terre est cubique comme un (Aight)
Know we all started from the bottom like Young Rice (Ooh)
On sait que nous avons tous commencé du bas comme Young Rice (Ooh)
Inhale the hash inside my lung twice, take flight (Uh)
Inspire le hasch dans mes poumons deux fois, prendre l'envol (Uh)
Just head towards the sun and make a right into the night (Right there)
Juste se diriger vers le soleil et faire un virage à droite dans la nuit (Là)
3PM at Lincoln Center (Uh-uh)
15h au Lincoln Center (Uh-uh)
I gotta see a screenin' of "The Irishman", you know your boy was in it (It′s me)
Je dois voir une projection de "L'Irlandais", tu sais que ton mec était dedans (C'est moi)
You know I represented (It's me)
Tu sais que j'ai représenté (C'est moi)
The afterparty at the Tavern on The Green
L'after-party au Tavern on The Green
And you know I′m wearin' white linen (Uh)
Et tu sais que je porte du lin blanc (Uh)
Damn, I′m usin' machismo? (Ay)
Putain, j'utilise le machismo ? (Ay)
Yeah, I'll stand still for five minutes
Ouais, je resterai immobile pendant cinq minutes
So you can paint me looking diesel (Bad guy)
Pour que tu puisses me peindre en train de regarder le diesel (Bad guy)
Behind me, the double-headed eagle (Bang, bang)
Derrière moi, l'aigle à deux têtes (Bang, bang)
Papi, there′s no sequel (No)
Papi, il n'y a pas de suite (Non)
I′m gettin' top inside the home theater (On top)
J'obtiens le top à l'intérieur du home cinéma (En haut)
I got older and I realize there was no heroes (No heroes)
J'ai vieilli et j'ai réalisé qu'il n'y avait pas de héros (Pas de héros)
Don′t even talk to me unless you talkin' more zeros (Uh)
Ne me parle même pas à moins que tu ne parles de plus de zéros (Uh)
At the end of the offer (Uh)
À la fin de l'offre (Uh)
Until then
Jusqu'à ce moment-là
I′ll be here with my friends just gettin' sauced up (Saucy)
Je serai avec mes amis à me saouler (Saucy)
Young money
Jeune argent
Bam, bam Baklavizzy (Babaklava)
Bam, bam Baklavizzy (Babaklava)
Pop the klizzy (Please), uh
Pop the klizzy (S'il te plaît), uh
We out here (You know it′s him)
On est (Tu sais que c'est lui)
Only for Dolphins
Seulement pour les dauphins
You know it's me (Bing, bing, bing)
Tu sais que c'est moi (Bing, bing, bing)
Author (Swing, swing, swing), singer
Auteur (Swing, swing, swing), chanteur
Dancer (Doctor)
Danseur (Docteur)
Exotic olive oil taster (Chiropractor)
Dégustateur d'huile d'olive exotique (Chiropraticien)
It's me, baby
C'est moi, bébé





Writer(s): A. Arslani, J. Claudric, R. Quigley


Attention! Feel free to leave feedback.