Hard Target - Action Bronson translation in German

Hard Target

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Huh-huh, huh
Uh (to end the album, outro)

Ayo, the weed don′t even hit me like it used to (nah)
When I was youthful (damn, why?)
Man, I don't even know how to pray, dog (fuck)
This big, long shit get sprayed off, uh
Ruined my life bettin′ my money on them gray dogs (fuck it)
If I die today I'm still gon' live forever (forever)
I might just pop up when it′s long leather jacket weather (undertaker)
When the caddy drive a little slower (woo)
When that haze hit my lung (swoo)
And my eyes get a little lower (swoo)

They had the camcorders goin′ at the cookout (uh)
If police approach (uh-uh)
You can hear the whistles from the lookouts (yeah)
Shit man, I just put two fuckin' books out (two of ′em, two of 'em)
Bestsellin′ author, motherfucker, I'm good now (I′m good now), shit

Meyhem in your mom kitchen like Ving Rhames
Rockin' big chains, lookin' like Rick James (James)
This ain′t no kids′ game (this ain't no kids game, uh)
Hear me? Uh (hear me?), Yeah

I broke his jaw on West fourth (yeah)
Everybody screamed, "Worldstar" (Worldstar)
Jumped through the window of my girl′s car, then swerved off (skrr)
'Bout to cop this fourth floor loft, just off my thoughts (uh)
I′m butt-naked playin' ball, bitch, hold that (swish, swish)
No watch, no chain
Just a down to earth gorgeous motherfucker with some fame (uh, uh)
Star traveler, a midnight babbler (uh)
I narrowly escaped to Babylon (Babylon)
In a baby blue Porsche wagon Panama, shit Panama

(Babylon, Babylon, Babylon)
I ordered fire roasted turbo from Britney (uh)
With the mint leaves, plated simply for my family (true)
Brought all my people with me (all of them)
Display my art up in the Whitney (please)
This chick with me look like Whitney (just like her)
And, yeah, she only sniff with fifties (uh)
Shit gettin′ risky (risky, risky, risky)

Meyhem in your Mom kitchen like Ving Rhames
Rockin' big chains, lookin' like Rick James
This ain′t no kids′ game (no), this ain't no kids game
This ain′t no kids' game (ah), hear me? This ain′t no kids' game (ah)
This ain′t no kids' game (ah), this ain't no kids′ game (ah), uh (yeah)

Thousand horses in the Shelby (vroom, vroom)
Havin′ lunch in the Catacombs
Doggy, doggy, smell me? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Basic bitch, she got the bag with all them LV's
I like my bags filled up with money straight from Tel Aviv (bling)
Or diamonds (bling)
And there′s nothin' on consignment (bling, bling, bling)
I said it′s all about the product and not the salesman (swing, swing)
New York to Paris, three hours because of tailwind
I'm so wave it′s like I sailed in (sailed)

I tell that tale about the great white whale
That's on the trail for his paper (ayayayayay)
Buy a brand new outfit for a motherfuckin' hater
I′m high as a fuck at the seder
I play ball, pop, I never was a skater (skater)
I′m more like big Van Vader (uh) doin' a layup (ah), feel me?
Uh (let′s get out of here)

Meyhem in your mom kitchen like Ving Rhames
Rockin' big chains
This ain′t no kids game, this ain't no kids game
This ain′t no kids game, this ain't no kids game (wrap this up)
Only for dolphins

Hartes Ziel

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Huh-huh, huh
Uh (um das Album zu beenden, Outro)

Ayo, das Gras haut mich nicht mal mehr so rein wie früher (nein)
Als ich jung war (Mann, warum?)
Mann, ich weiß nicht mal, wie man betet, Alter (Scheiße)
Dieses große, lange Ding wird abgefeuert, uh
Hab mein Leben ruiniert, mein Geld auf diese Windhunde gesetzt (scheiß drauf)
Wenn ich heute sterbe, werde ich trotzdem ewig leben (ewig)
Ich tauch vielleicht einfach auf, wenn langes Lederjackenwetter ist (Undertaker)
Wenn der Caddy etwas langsamer fährt (woo)
Wenn dieser Haze meine Lunge trifft (swoo)
Und meine Augen etwas tiefer sinken (swoo)

Die hatten die Camcorder beim Grillfest am Laufen (uh)
Wenn die Polizei sich nähert (uh-uh)
Kannst du die Pfiffe von den Ausgucken hören (yeah)
Scheiße Mann, ich hab grad zwei verdammte Bücher rausgebracht (zwei davon, zwei davon)
Bestsellerautor, Motherfucker, mir geht's gut jetzt (mir geht's gut jetzt), Scheiße

Meyhem in deiner Mamas Küche wie Ving Rhames
Trage fette Ketten, sehe aus wie Rick James (James)
Das ist kein Kinderspiel (das ist kein Kinderspiel, uh)
Hörst du mich? Uh (hörst du mich?), Yeah

Ich hab ihm den Kiefer auf der West Fourth gebrochen (yeah)
Alle schrien: "Worldstar" (Worldstar)
Sprang durchs Fenster vom Auto meiner Freundin, dann abgebogen (skrr)
Bin dabei, dieses Loft im vierten Stock zu kaufen, nur durch meine Gedanken (uh)
Ich bin splitternackt beim Ballspielen, Bitch, halt das fest (swish, swish)
Keine Uhr, keine Kette
Nur ein bodenständiger, hinreißender Motherfucker mit etwas Ruhm (uh, uh)
Sternenreisender, ein Mitternachtsplauderer (uh)
Ich bin knapp nach Babylon entkommen (Babylon)
In einem babyblauen Porsche Kombi Panama, Scheiße Panama

(Babylon, Babylon, Babylon)
Ich hab feuergerösteten Steinbutt von Britney bestellt (uh)
Mit Minzblättern, schlicht angerichtet für meine Familie (wahr)
Hab all meine Leute mitgebracht (alle)
Stell meine Kunst im Whitney aus (bitte)
Diese Tussi bei mir sieht aus wie Whitney (genau wie sie)
Und, yeah, sie zieht nur mit Fünfzigern (uh)
Die Scheiße wird riskant (riskant, riskant, riskant)

Meyhem in deiner Mamas Küche wie Ving Rhames
Trage fette Ketten, sehe aus wie Rick James
Das ist kein Kinderspiel (nein), das ist kein Kinderspiel
Das ist kein Kinderspiel (ah), hörst du mich? Das ist kein Kinderspiel (ah)
Das ist kein Kinderspiel (ah), das ist kein Kinderspiel (ah), uh (yeah)

Tausend Pferde im Shelby (vroom, vroom)
Esse zu Mittag in den Katakomben
Kumpel, Kumpel, riechst du mich? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Basic Bitch, sie hat die Tasche mit all den LVs
Ich mag meine Taschen gefüllt mit Geld direkt aus Tel Aviv (bling)
Oder Diamanten (bling)
Und nichts ist auf Kommission (bling, bling, bling)
Ich sagte, es geht nur um das Produkt und nicht um den Verkäufer (swing, swing)
New York nach Paris, drei Stunden wegen Rückenwind
Ich bin so wavey, als wär ich hingesegelt (gesegelt)

Ich erzähl die Geschichte vom großen weißen Wal
Der auf der Jagd nach seinem Geld ist (ayayayayay)
Kauf ein brandneues Outfit für einen verdammten Hater
Ich bin stockhigh beim Seder
Ich spiel Basketball, Pop, war nie ein Skater (Skater)
Ich bin mehr wie der große Van Vader (uh), der 'nen Korbleger macht (ah), verstehst du mich?
Uh (lass uns hier abhauen)

Meyhem in deiner Mamas Küche wie Ving Rhames
Trage fette Ketten
Das ist kein Kinderspiel, das ist kein Kinderspiel
Das ist kein Kinderspiel, das ist kein Kinderspiel (pack das ein)
Nur für Delfine