Action Bronson - Marcus Aurelius - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Action Bronson - Marcus Aurelius




Marcus Aurelius
Marc Aurèle
It′s me (yeah, yeah)
C'est moi (ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Who the fuck else? (Uh)
Putain, c'est qui d'autre ? (Uh)
Yeah, yeah
Ouais ouais
Sworn enemies like rattlesnake and mongoose (uh)
Des ennemis jurés comme le serpent à sonnettes et la mangouste (uh)
I'm laid up while mami makin′ mangu (uh)
Je suis tranquille pendant que ma jolie prépare le mangu (uh)
I just put like twenty turbos on the Honda, shit from '92 (ah)
J'viens de mettre genre vingt turbos sur la Honda, une merde de 92 (ah)
Surround my body with the Paulo Santo (yeah)
J'entoure mon corps de Palo Santo (ouais)
Yeah, bitch it's Bronny and the Bronco
Ouais, salope c'est Bronny et le Bronco
Once again, ridin′ in the sunset (oh)
Encore une fois, on chevauche vers le soleil couchant (oh)
Blood inside my eyes (Uh), I can′t let it touch my son's head (no)
Du sang dans les yeux (Uh), je peux pas laisser ça toucher la tête de mon fils (non)
The shit drippin′ on the BoJack's with no napkins (Uh)
La sauce coule sur les BoJack's, j'ai pas de serviettes (Uh)
Just made this one take, no actin′
J'ai fait ça en une prise, pas d'acting
Already travelled back and forth to
J'ai déjà voyagé dans les deux sens
Different galaxies, no cappin' (God damn)
Vers différentes galaxies, sans mentir (Putain)
You starin′ at the Captain (uh), a young Eric Clapton (Uh)
Tu regardes le Capitaine (uh), un jeune Eric Clapton (Uh)
The all white B7 Alpina see me lamped in (uh)
La B7 Alpina toute blanche, tu me vois éclairé dedans (uh)
Money green sweatsuit made by champion a champion (vhampion)
Survet' vert sapin par champion, un champion (champion)
Fuck the blunts, double parked outside the Pantheon
J'emmerde les bleus, je me gare en double file devant le Panthéon
Feelin' like I'm Maximus (uh)
Je me sens comme Maximus (uh)
This type of shit′ll make the feedback flip
Ce genre de truc fait exploser le feedback
Make the plane fly backwards (ooh),
Fait voler l'avion à l'envers (ooh),
Make the college coach buy my pops a
Fait que le coach de l'université achète un
Tractor then I practice (Blue Chips)
Tracteur à mon père, après je m'entraîne (Blue Chips)
We set him up through the computer, he a catfish (haha)
On l'a eu par ordinateur, c'était un fake (haha)
He thought it was Maria (ah-uh)
Il pensait que c'était Maria (ah-uh)
But it was a motherfucker that looked like Judge Mathis (ah-ah)
Mais c'était un enfoiré qui ressemblait à Judge Mathis (ah-ah)
Pull the machete out the mattress (uh, oh)
Je sors la machette du matelas (uh, oh)
Caught him slippin′, he an actress
Je l'ai chopé en douce, c'est une actrice
If I had a watch (uh), I'd probably throw that shit in the river (uh)
Si j'avais une montre (uh), je la jetterais probablement dans la rivière (uh)
Hunnid K just to shiver (yeah)
Cent mille balles juste pour frissonner (ouais)
Bitch, I don′t give a fuck (uh, uh, man)
Salope, j'en ai rien à foutre (uh, uh, mec)
If I had a watch (nah)
Si j'avais une montre (nah)
If I had a watch (uh), I'd probably throw that shit in the river (uh)
Si j'avais une montre (uh), je la jetterais probablement dans la rivière (uh)
Half a milli′ just to shiver
Un demi-million juste pour frissonner
Bitch, I don't give a fuck (fuck, fuck, uh, fuck)
Salope, j'en ai rien à foutre (merde, merde, uh, merde)
If I had a watch (if I had a watch, fuck that, uh)
Si j'avais une montre (si j'avais une montre, j'emmerde ça, uh)
While mami make the mofongo, I play the bongo
Pendant que ma jolie prépare le mofongo, je joue du bongo
And race four wheelers through the jungle (man, oh, man)
Et je fais la course en quad dans la jungle (mec, oh, mec)
It′s like I'm everybody's favorite uncle (man, for real)
C'est comme si j'étais le tonton préféré de tout le monde (mec, pour de vrai)
They always ask for money (uh, for real)
Ils me demandent toujours de l'argent (uh, pour de vrai)
They know we stay in trouble (uh)
Ils savent qu'on a des problèmes (uh)
But still they love me off the humble (ah)
Mais ils m'aiment quand même pour mon humilité (ah)
Shit, same here, bitch I love you (ah)
Merde, pareil pour moi, salope je t'aime (ah)
I make the Jag dance seductive (ah, ooh)
Je fais danser la Jag de façon séduisante (ah, ooh)
Things in my life I can′t discuss, why? (Ooh)
Il y a des choses dans ma vie dont je ne peux pas parler, pourquoi ? (Ooh)
′Cause people can't be trusted (uh, woo)
Parce qu'on ne peut faire confiance à personne (uh, woo)
I circle blocks like an estrange
Je tourne en rond comme un mari
Husband with the OJ gloves in (ah, woo)
Éloigné avec les gants d'OJ (ah, woo)
You better lay low cousin (yeah, woo)
Fais gaffe à toi, cousin (ouais, woo)
Man where the clams at? Nobody ordered ham here (uh, nobody)
Mec, elles sont les palourdes ? Personne n'a commandé de jambon ici (uh, personne)
Grabbed his arm (uh), pulled his hand, he′ll stand clear (ah)
J'ai attrapé son bras (uh), j'ai tiré sa main, il va dégager (ah)
Start the saw
On démarre la scie
Just like you breakin' down a deer
Comme quand tu découpes un cerf
You hear? (ah, vroom, vroom, vroom, vroom)
Tu m'entends ? (ah, vroom, vroom, vroom, vroom)
Man I swear (ah), you fuckin′ with the wrong one (true)
Je te jure (ah), tu t'attaques pas au bon (c'est vrai)
And it's gonna catch up to you in the long run (guess you run)
Et ça va te rattraper à la longue (je crois que tu vas courir)
Shit′s bizarre (it is), I play the MAC 11 like guitar (uh, uh)
C'est bizarre (c'est vrai), je joue du MAC 11 comme d'une guitare (uh, uh)
Yeah I'm so Queens Boulevard (uh)
Ouais, je suis tellement Queens Boulevard (uh)
Jump out the plane, only a hoodie on (uh)
Je saute de l'avion, avec juste un sweat à capuche (uh)
They don't what he′s on (nah)
Ils savent pas ce qu'il prend (nah)
I think I see me you involved but shit I could be wrong
Je crois que je vous vois impliqués, mais je me trompe peut-être
I could be wrong, could be wrong
Je me trompe peut-être, je me trompe peut-être
If I had a watch, I′d probably throw that shit in the river (uh, yeah)
Si j'avais une montre, je la jetterais probablement dans la rivière (uh, ouais)
Hunnid K just to shiver (uh)
Cent mille balles juste pour frissonner (uh)
Bitch, I don't give a fuck (uh)
Salope, j'en ai rien à foutre (uh)
If I had a watch (yeah, nah, uh)
Si j'avais une montre (ouais, nah, uh)
If I had a watch (uh), I′d probably throw that shit in the river
Si j'avais une montre (uh), je la jetterais probablement dans la rivière
Hunnid K just to shiver
Cent mille balles juste pour frissonner
Bitch, I don't give a fuck (uh)
Salope, j'en ai rien à foutre (uh)
If I had a watch (nah)
Si j'avais une montre (nah)
If I had a watch, I′d probably throw that shit in the river
Si j'avais une montre, je la jetterais probablement dans la rivière
Hunnid K just to shiver
Cent mille balles juste pour frissonner
Bitch, I don't give a fuck (uh)
Salope, j'en ai rien à foutre (uh)
If I had a watch (nah)
Si j'avais une montre (nah)
Yeah if I had a watch
Ouais, si j'avais une montre





Writer(s): A. Arslani, C. Reid, T. Paladino


Attention! Feel free to leave feedback.