Action Fire) Merciless (feat. Little Hero - God Alone - translation of the lyrics into French




God Alone
Dieu Seul
Woii!
Woii!
This is three the dreadful way
C'est la troisième voie, la voie terrible
Little Hero, Merciless, and Action Fire come fi DJ
Little Hero, Merciless, et Action Fire viennent pour le DJ
Some bwoy a diss the Almighty, dem soon realize
Certains gars critiquent le Tout-Puissant, ils réaliseront bientôt
Sinner man shall surely chastise
L'homme pécheur sera sûrement châtié
Hero!...
Héros!...
And sing
Et chante
Hero no love what a gwan
Héros n'aime pas ce qui se passe
We a tell the wicked man dem fi calm
On dit aux méchants de se calmer
Big MAC-11 all a bomb
Le gros MAC-11 est une bombe
As you say, "Hey", dem blow your life like a storm
Dès que tu dis "Hé", ils soufflent ta vie comme une tempête
The whole world a sing
Le monde entier chante
God alone!
Dieu seul!
That inna we heart
C'est dans notre cœur
God alone!
Dieu seul!
Dem can't tear it apart
Ils ne peuvent pas nous l'arracher
God alone!
Dieu seul!
We and dutty nehgah nah go walk
On ne marche pas avec les sales types
God alone!
Dieu seul!
Let dem keep on
Laissez-les continuer
It's like!
C'est comme!
Big MAC-11 pon
Gros MAC-11 sur
As the youths say, "Hey", dem don't 'fraid fi pop it off
Comme disent les jeunes, "Hé", ils n'ont pas peur de le faire sauter
Point it inna your mole and the ol' light shut off
Pointe-le sur ta tête et la lumière s'éteint
Sooner or later dem find to kill man on a walk
Tôt ou tard, ils finissent par tuer un homme en promenade
Police a investigate and dem stop talk
La police enquête et ils arrêtent de parler
Friend a kill friend and dem turn 'round and laugh
Un ami tue un ami et ils se retournent et rient
You no agree with dem then dem say that -
Tu n'es pas d'accord avec eux, alors ils disent que -
We don't love what a gwan
On n'aime pas ce qui se passe
We a tell the wicked man dem fi calm
On dit aux méchants de se calmer
Big MAC-11 all a bomb
Le gros MAC-11 est une bombe
As you say, "Hey", dem blow your life like a storm
Dès que tu dis "Hé", ils soufflent ta vie comme une tempête
Merciless, the DJ
Merciless, le DJ
Like a thief in the night when the Father shall appear
Comme un voleur dans la nuit, quand le Père apparaîtra
No man know the hour nor the minute
Nul ne connaît l'heure ni la minute
He shall return with brimstone and fire pon the land
Il reviendra avec le soufre et le feu sur la terre
To pay all mankind a visit
Pour rendre visite à toute l'humanité
From you no clean in hand, you no pure in heart
Si tu n'as pas les mains propres, si ton cœur n'est pas pur
That means you and the man goin' part
Cela signifie que toi et l'homme, vous vous séparez
But, from the blood deh pon your door
Mais, si le sang est sur ta porte
Done know fi sure
Sache-le pour sûr
Pon you the man nah pour the wrath
Sur toi, l'homme ne déversera pas la colère
Action Fire!
Action Fire!
Oh yes!
Oh oui!
Satan dem a use manipulate the system
Satan, ils utilisent pour manipuler le système
Evil came to play, tried to be a victim
Le mal est entré en jeu, a essayé de se faire passer pour une victime
Let us cooperate and praise the Almighty King
Coopérons et louons le Roi Tout-Puissant
We must appreciate that He died for our sins
Nous devons apprécier qu'il soit mort pour nos péchés
Unuh stop impersonate those devious things
Arrêtez d'imiter ces choses sournoises
Eliminate hate, and make us deal with loving
Éliminez la haine et amenez-nous à faire face à l'amour
Because down pon earth love is the greatest thing
Parce que sur terre, l'amour est la plus grande chose qui soit
We no love what a gwan
On n'aime pas ce qui se passe
We a tell the wicked man dem fi calm
On dit aux méchants de se calmer
Big MAC-11 all a bomb
Le gros MAC-11 est une bombe
As you say, "Hey", dem blow your life like a storm
Dès que tu dis "Hé", ils soufflent ta vie comme une tempête
The whole world a sing
Le monde entier chante
God alone!
Dieu seul!
That inna we heart
C'est dans notre cœur
God alone!
Dieu seul!
Dem can't tear it apart
Ils ne peuvent pas nous l'arracher
God alone!
Dieu seul!
We and dutty nehgah nah go walk
On ne marche pas avec les sales types
God alone!
Dieu seul!
Merciless, come talk
Merciless, viens parler
Well, I believe in the Father, the Most High king
Eh bien, je crois au Père, le Roi Très-Haut
Ever faithful, ever sure, ever living
Toujours fidèle, toujours sûr, toujours vivant
Him a the end, people, him a the beginning
Il est la fin, les gens, il est le commencement
No put mi trust inna no more man beside him
Je ne mets ma confiance en aucun autre homme que lui
No bow down and worship material things
Ne vous prosternez pas et n'adorez pas les choses matérielles
No man fi put mi trust inna chain and ring
Aucun homme ne doit me faire confiance en une chaîne et une bague
Material pain can't wash away your sins
La douleur matérielle ne peut pas laver tes péchés
A just the Father's mercy and him rich blessings
Seules la miséricorde du Père et ses riches bénédictions
I am grateful, me thank Him fi everything
Je suis reconnaissant, je le remercie pour tout
Like me in me going out, inna mi coming in
Comme moi, quand je sors, quand je rentre
Put me to bed last night and wake me up this morning
Il m'a mis au lit hier soir et m'a réveillé ce matin
True me a God bless, me haffi progress
C'est vrai que je suis béni de Dieu, je dois progresser
Me got the earth and the perch so I must preserve
J'ai la terre et le perchoir, je dois donc les préserver
Everywhere I went I get the height and the strength
Partout je suis allé, j'ai reçu la taille et la force
Every further I further He held my hand
Plus j'allais loin, plus il me tenait la main
He is my guide, He's by my side
Il est mon guide, il est à mes côtés
Come down Little Hero, come deal with the ride
Descends, Little Hero, viens faire un tour
We no love what a gwan
On n'aime pas ce qui se passe
We a tell the wicked man dem fi calm
On dit aux méchants de se calmer
Big MAC-11 all a bomb
Le gros MAC-11 est une bombe
As you say, "Hey", dem blow your life like a storm
Dès que tu dis "Hé", ils soufflent ta vie comme une tempête
The whole world a sing
Le monde entier chante
God alone!
Dieu seul!
That inna we heart
C'est dans notre cœur
God alone!
Dieu seul!
Dem can't tear it apart
Ils ne peuvent pas nous l'arracher
God alone!
Dieu seul!
We and dutty nehgah nah go walk
On ne marche pas avec les sales types
God alone!
Dieu seul!
Merciless, come talk
Merciless, viens parler
Like a thief in the night when the Father shall appear
Comme un voleur dans la nuit, quand le Père apparaîtra
No man know the hour nor the minute
Nul ne connaît l'heure ni la minute
He shall return with brimstone and fire pon the land
Il reviendra avec le soufre et le feu sur la terre
To pay all mankind a visit
Pour rendre visite à toute l'humanité
From you no clean in hand, you no pure in heart
Si tu n'as pas les mains propres, si ton cœur n'est pas pur
That means you and the man goin' part
Cela signifie que toi et l'homme, vous vous séparez
But, from the blood deh pon your door
Mais, si le sang est sur ta porte
Done know fi sure
Sache-le pour sûr
Pon you the man nah pour the -
Sur toi, l'homme ne déversera pas le -
God shall destroy the wicked man kingdom
Dieu détruira le royaume des méchants
Do dem wickedness and dem a take it fi fun
Ils font le mal et ils le prennent pour du plaisir
All some men with the big, rusty gun
Tous ces hommes avec leur gros flingue rouillé
What you goin' do when the Almighty come
Qu'allez-vous faire quand le Tout-Puissant viendra
Tell me if you goin' fling it 'way and run
Dis-moi si tu vas le jeter et courir
They'll be no place to hide, no place to turn
Il n'y aura nulle part se cacher, nulle part aller
In the bottomless pit all of dem shall go down
Dans l'abîme, ils descendront tous
Well, like a thief in the night when the Father shall appear
Eh bien, comme un voleur dans la nuit, quand le Père apparaîtra
No man know the hour nor the minute
Nul ne connaît l'heure ni la minute
He shall return with brimstone and fire...
Il reviendra avec le soufre et le feu...





Writer(s): Harvel George Hart, Fitzgerald Anthony Mckoy, Leonard St Ledger Bartley, Peter Paul Gayle


Attention! Feel free to leave feedback.