Lyrics and translation Action The Man - Verden Går Rundt

Verden Går Rundt

Eg vet at verden går rundt
Med eller uten meg
Så har det noe å si
Ka faen eg synes om deg
For når alt kommer til alt
Så blir det altfor seint
Kjærlighet e vakkert
Men folk e innstilt feil
Vi e bare blader
På et lite tre
Helt til en vind
Kommer og tar oss med
Eg leter (???) leter
Men eg finner ikkje dritten
Alt som blir gjort blit halvferdig
Som den der skissen om et fint liv
Hvis tid flyr og drømmer drukner i dagligdakse slavevaner
Ingen rømmer bort fra å måtte tjene penger
Alt her kan selges og kjøpes
Det eneste som spørs e ka du trenger
Så vi velger og vraker
Og dør av valgets kval
Ka e kjærlighet når du tenker på en an
Verden går rundt
Med eller uten meg
Eg vet at verden går rundt
Med eller uten meg
Eg vet at verden går rundt
Uten meg og deg
Eg vet at verden går rundt
Med eller uten meg
Drikk når helgen kommer tenker de fleste
Svelg en smerte
Finn en skjebne å erte
Kvelden e full av folk med tusen former
Ta det som det kommer til det stormer
Eg ble satt ut av en
Utsatt for pen til å være sann
Gjorde meg så dødelig
Som en gnist i krig mot vann
Eg e helt ute
Hon e heltinne og d'sant
Eg e helt ute
Hon e heltinne og d'sant
For hon reddet meg
Rett før hon drepte meg
For når eg skev det ned følte eg hon hørte meg
Si meg ka som skjer
Si meg ka som skjer
Med det vasje nokke nytt
Si meg ka som skjer
Si meg ka som skjer
Men det vasje nokke nytt

Le monde tourne

Je sais que le monde tourne
Avec ou sans moi
Alors est-ce que ça a de l'importance
Ce que je pense de toi
Car en fin de compte
Il sera trop tard
L'amour est beau
Mais les gens sont mal programmés
Nous ne sommes que des feuilles
Sur un petit arbre
Jusqu'à ce qu'un vent
Arrive et nous emmène avec lui
Je cherche (???) je cherche
Mais je ne trouve pas la saleté
Tout ce qui est fait est à moitié fini
Comme cette esquisse d'une belle vie
Si le temps passe et les rêves se noient dans les habitudes esclaves quotidiennes
Personne ne s'échappe du fait de devoir gagner de l'argent
Tout ici peut être vendu et acheté
La seule question est ce dont tu as besoin
Alors nous choisissons et nous rejetons
Et nous mourons de la qualité du choix
Qu'est-ce que l'amour quand tu penses à un autre
Le monde tourne
Avec ou sans moi
Je sais que le monde tourne
Avec ou sans moi
Je sais que le monde tourne
Sans moi et toi
Je sais que le monde tourne
Avec ou sans moi
Boire quand le week-end arrive, la plupart des gens pensent
Avale une douleur
Trouve un destin à taquiner
Le soir est plein de gens aux mille formes
Prends-le comme il vient jusqu'à ce que ça se gâte
J'ai été mis hors jeu par un
Trop beau pour être vrai
Il m'a rendu si mortel
Comme une étincelle en guerre contre l'eau
Je suis complètement dehors
Elle est une héroïne et c'est vrai
Je suis complètement dehors
Elle est une héroïne et c'est vrai
Car elle m'a sauvé
Juste avant qu'elle ne me tue
Car quand j'ai écrit ça, j'ai senti qu'elle m'entendait
Dis-moi ce qui se passe
Dis-moi ce qui se passe
Avec ça, y a-t-il quelque chose de nouveau
Dis-moi ce qui se passe
Dis-moi ce qui se passe
Mais il n'y a rien de nouveau