Lyrics and translation Actitud María Marta - Funk del Altiplano

Funk del Altiplano

Y yo ya sé
Los bolivianos te molestan, te están rodeando
Y es que te pueden lastimar
Que le vamos a hacer si el sistema nervioso no se puede contener
En tu olor a incienso seguís sumergido, y tus pies
Siguen hundidos en un ritmo lento poco profundo
Esa canción le hace mal al mundo.

Y yo ya sé
Los bolivianos te molestan, te están rodeando
Y es que te pueden lastimar
Que le vamos a hacer si el sistema nervioso no se puede contener
En tu olor a incienso seguís sumergido, y tus pies
Siguen hundidos en un ritmo lento poco profundo
Esa canción le hace mal al mundo.

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

No estás molesto, todo te viene bien,
Canciones armoniosas rellenando tu
Pastel, y te quejas con gritos moderados
Pero yo te veo en la baba muy bien instalado

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

Horrible, ver que te afecta el altiplano
Cada vez más cerca, sabemos bien que estás compungido
No sabes de qué, pero estás podrido
Y el tiempo, y el tiempo fue pasando
Y tu sonrisa fea siempre se fue dibujando

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

Pum up the jam pump it up

Funk du Haut Plateau

Et je sais déjà
Les Boliviens te dérangent, ils t'entourent
Et c'est que ça peut te faire mal
Que pouvons-nous faire si le système nerveux ne peut pas être contenu
Dans ton odeur d'encens, tu restes immergé, et tes pieds
Continuent à être enfoncés dans un rythme lent et peu profond
Cette chanson fait du mal au monde.

Et je sais déjà
Les Boliviens te dérangent, ils t'entourent
Et c'est que ça peut te faire mal
Que pouvons-nous faire si le système nerveux ne peut pas être contenu
Dans ton odeur d'encens, tu restes immergé, et tes pieds
Continuent à être enfoncés dans un rythme lent et peu profond
Cette chanson fait du mal au monde.

Comment peux-tu me dire yo bolita!
Tu fais un remue-ménage avec ton doigt sur la gâchette,
Sentant toutes les filles comme une grosse chercheuse d'or,
Prends un petit problème, fais un petit problème plus gros,
Dis yo! je ne suis pas pauvre, j'ai de l'argent, tu
Ne me considère plus comme ton frère,
Bon sang kilogramme comment tu
Penses, que je ne veux pas être appelé bolita

Tu n'es pas contrarié, tout te va bien,
Des chansons harmonieuses remplissent ton
Gâteau, et tu te plains avec des cris modérés
Mais je te vois dans la bave très bien installé

Comment peux-tu me dire yo bolita!
Tu fais un remue-ménage avec ton doigt sur la gâchette,
Sentant toutes les filles comme une grosse chercheuse d'or,
Prends un petit problème, fais un petit problème plus gros,
Dis yo! je ne suis pas pauvre, j'ai de l'argent, tu
Ne me considère plus comme ton frère,
Bon sang kilogramme comment tu
Penses, que je ne veux pas être appelé bolita

Horrible, voir que le haut plateau t'affecte
De plus en plus près, nous savons bien que tu es affligé
Tu ne sais pas de quoi, mais tu es pourri
Et le temps, et le temps a passé
Et ton sourire moche s'est toujours dessiné

Comment peux-tu me dire yo bolita!
Tu fais un remue-ménage avec ton doigt sur la gâchette,
Sentant toutes les filles comme une grosse chercheuse d'or,
Prends un petit problème, fais un petit problème plus gros,
Dis yo! je ne suis pas pauvre, j'ai de l'argent, tu
Ne me considère plus comme ton frère,
Bon sang kilogramme comment tu
Penses, que je ne veux pas être appelé bolita

Pompe le son, monte le son