Lyrics and translation Actitud María Marta - Funk del Altiplano

Funk del Altiplano

Y yo ya sé
Los bolivianos te molestan, te están rodeando
Y es que te pueden lastimar
Que le vamos a hacer si el sistema nervioso no se puede contener
En tu olor a incienso seguís sumergido, y tus pies
Siguen hundidos en un ritmo lento poco profundo
Esa canción le hace mal al mundo.

Y yo ya sé
Los bolivianos te molestan, te están rodeando
Y es que te pueden lastimar
Que le vamos a hacer si el sistema nervioso no se puede contener
En tu olor a incienso seguís sumergido, y tus pies
Siguen hundidos en un ritmo lento poco profundo
Esa canción le hace mal al mundo.

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

No estás molesto, todo te viene bien,
Canciones armoniosas rellenando tu
Pastel, y te quejas con gritos moderados
Pero yo te veo en la baba muy bien instalado

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

Horrible, ver que te afecta el altiplano
Cada vez más cerca, sabemos bien que estás compungido
No sabes de qué, pero estás podrido
Y el tiempo, y el tiempo fue pasando
Y tu sonrisa fea siempre se fue dibujando

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

Pum up the jam pump it up

Фанк Альтиплано

И я уже знаю
Боливийцы тебя раздражают, они тебя окружают
И они могут тебя ранить
Что мы можем поделать, если нервная система не может сдержаться
В твоем запахе ладана ты продолжаешь погружаться, и твои ноги
Продолжают утопать в медленном неглубоком ритме
Эта песня вредит миру.

И я уже знаю
Боливийцы тебя раздражают, они тебя окружают
И они могут тебя ранить
Что мы можем поделать, если нервная система не может сдержаться
В твоем запахе ладана ты продолжаешь погружаться, и твои ноги
Продолжают утопать в медленном неглубоком ритме
Эта песня вредит миру.

Как ты можешь говорить мне "эй, боливийка!"
Раздуваешь бурю, держа палец на курке,
Чувствуешь себя королевой, словно большая золотоискательница,
Из маленькой проблемы делаешь большую проблему,
Говоришь, мол, я не бедная, у меня есть бабки, ты
Больше не считаешь меня своим братом,
Черт возьми, килограмм, как ты
Вообще можешь думать, что я хочу, чтобы меня называли боливийкой?

Ты не расстроен, тебя все устраивает,
Гармоничные песни наполняют твой
Пирог, и ты жалуешься сдержанными криками,
Но я вижу, что ты отлично устроился в своей слюнявой лужице.

Как ты можешь говорить мне "эй, боливийка!"
Раздуваешь бурю, держа палец на курке,
Чувствуешь себя королевой, словно большая золотоискательница,
Из маленькой проблемы делаешь большую проблему,
Говоришь, мол, я не бедная, у меня есть бабки, ты
Больше не считаешь меня своим братом,
Черт возьми, килограмм, как ты
Вообще можешь думать, что я хочу, чтобы меня называли боливийкой?

Ужасно видеть, как тебя угнетает Альтиплано,
Все ближе и ближе, мы знаем, что ты сокрушаешься,
Не знаешь от чего, но ты прогнил,
И время, и время шло,
И твоя уродливая улыбка все ярче проступала.

Как ты можешь говорить мне "эй, боливийка!"
Раздуваешь бурю, держа палец на курке,
Чувствуешь себя королевой, словно большая золотоискательница,
Из маленькой проблемы делаешь большую проблему,
Говоришь, мол, я не бедная, у меня есть бабки, ты
Больше не считаешь меня своим братом,
Черт возьми, килограмм, как ты
Вообще можешь думать, что я хочу, чтобы меня называли боливийкой?

Качай джем, качай!