Lyrics and translation Actitud María Marta - Funk del Altiplano

Funk del Altiplano

Y yo ya sé
Los bolivianos te molestan, te están rodeando
Y es que te pueden lastimar
Que le vamos a hacer si el sistema nervioso no se puede contener
En tu olor a incienso seguís sumergido, y tus pies
Siguen hundidos en un ritmo lento poco profundo
Esa canción le hace mal al mundo.

Y yo ya sé
Los bolivianos te molestan, te están rodeando
Y es que te pueden lastimar
Que le vamos a hacer si el sistema nervioso no se puede contener
En tu olor a incienso seguís sumergido, y tus pies
Siguen hundidos en un ritmo lento poco profundo
Esa canción le hace mal al mundo.

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

No estás molesto, todo te viene bien,
Canciones armoniosas rellenando tu
Pastel, y te quejas con gritos moderados
Pero yo te veo en la baba muy bien instalado

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

Horrible, ver que te afecta el altiplano
Cada vez más cerca, sabemos bien que estás compungido
No sabes de qué, pero estás podrido
Y el tiempo, y el tiempo fue pasando
Y tu sonrisa fea siempre se fue dibujando

How can you say to me yo bolita!
Cursin' up a storm with your finge ron a trigga,
Feelin' all the girls like a big gold digga,
Take a small problema make a small problema bigga,
Say yo! ain't poor I got dough you
Don't consider me your brother no more,
God damn kilogram how do you
Figure, that I don't wanna be called bolita

Pum up the jam pump it up

Funk с Альтиплано

И я уже поняла
Боливийцы тебя раздражают, они тебя окружают
И они могут тебя ранить
Что нам делать, если нервная система не может сдержаться
В твоем запахе благовоний ты все еще погружен, и твои ноги
Все еще погружены в медленный, неглубокий ритм
Эта песня во вред всему миру.

И я уже поняла
Боливийцы тебя раздражают, они тебя окружают
И они могут тебя ранить
Что нам делать, если нервная система не может сдержаться
В твоем запахе благовоний ты все еще погружен, и твои ноги
Все еще погружены в медленный, неглубокий ритм
Эта песня во вред всему миру.

Как ты смеешь называть меня "маленькой дурочкой",
Поднимая бурю твоим безымянным пальцем-спусковым крючком,
Считая всех девушек золотыми копальщицами,
Превращая маленькие проблемы в большие,
Говоря "йе, я не бедный, у меня есть деньги",
Больше не считай меня своим братом,
Будь ты проклят, как ты можешь
Предположить, что я не хочу, чтобы меня называли "маленькой дурочкой"?

Ты не расстроен, все тебя устраивает,
Гармоничные песни заполняют твой
Пирог, и ты жалуешься с умеренными криками
Но я вижу, что ты прекрасно устроился в своей трясине

Как ты смеешь называть меня "маленькой дурочкой",
Поднимая бурю твоим безымянным пальцем-спусковым крючком,
Считая всех девушек золотыми копальщицами,
Превращая маленькие проблемы в большие,
Говоря "йе, я не бедный, у меня есть деньги",
Больше не считай меня своим братом,
Будь ты проклят, как ты можешь
Предположить, что я не хочу, чтобы меня называли "маленькой дурочкой"?

Ужасно видеть, что Альтиплано действует на тебя
Все ближе, мы хорошо знаем, что ты в унынии
Ты не знаешь почему, но ты раздражен
И время, и время шло
И твоя отвратительная улыбка все больше вырисовывалась

Как ты смеешь называть меня "маленькой дурочкой",
Поднимая бурю твоим безымянным пальцем-спусковым крючком,
Считая всех девушек золотыми копальщицами,
Превращая маленькие проблемы в большие,
Говоря "йе, я не бедный, у меня есть деньги",
Больше не считай меня своим братом,
Будь ты проклят, как ты можешь
Предположить, что я не хочу, чтобы меня называли "маленькой дурочкой"?

Пумпум, давай, детка