Lyrics and translation Activ - Timpul

Timpul

I:
La usa ta iar am batut
Erai plecat, nu te-am vazut
Pe banca in parc ma opresc
Sperand doar sa te-ntalnesc
Din amintiri traiesc, iar tu...
Nu te intorci oricum...

Prerefren:
Vreau sa-mi dai ce mi-ai promis mai demult
Tu erai totul in viata mea, dar te-am pierdut...

Refren(x2):
Esti strainul ce-mi furi mereu
Zilele, noptile si mi-e greu
Mi-e dor sa-mi spui ca ma iubesti
Ca dintr-un vis as vrea sa ma trezesti...

II:
Cu tine in gand pana tarziu
Cand ma trezesc totu-i pustiu
Stiu ca si eu am gresit
De-atatea ori te-am mintit
Lasa-mi o sansa sa-ti spun ce simt
Cand tu nu esti aici...

Prerefren:.
Refren(x2):.

Le Temps

I:
Je suis revenu te trouver
Tu étais parti, je ne t'ai pas vu
Je m'arrête sur le banc du parc
En espérant juste te rencontrer
Je vis de souvenirs, et tu...
Tu ne reviens pas de toute façon...

Prerefren:
Je veux que tu me donnes ce que tu m'as promis autrefois
Tu étais tout dans ma vie, mais je t'ai perdu...

Refren(x2):
Tu es l'étranger qui me vole toujours
Les jours, les nuits et j'ai du mal
J'ai envie que tu me dises que tu m'aimes
Comme dans un rêve, j'aimerais me réveiller...

II:
Je pense à toi jusqu'à tard
Quand je me réveille, tout est désert
Je sais que j'ai aussi commis des erreurs
Je t'ai menti si souvent
Laisse-moi une chance de te dire ce que je ressens
Quand tu n'es pas là...

Prerefren:.
Refren(x2):.