Lyrics and translation Acylum - Alone (HausHetaere Version)

Alone (HausHetaere Version)

She's taken my time
Convinced me she's fine
But when she leaves
I'm not so sure

It's always the same
She's playing her game
And when she goes
I feel to blame

Why won't she say
She needs me?
I know she's not
As strong as she seems

Why don't I see
Her cry for help?
Why don't I feel
Her cry for help?
Why don't I hear
Her cry for help?

I wandered around
The streets of this town
Trying to find sense in it all

The rain on my face
It covers the trace
Of all the tears
I've had to waste

Why must we hide emotions?
Why must we never break down and cry?

All that I need
Is to cry for help
Somebody please hear me
Cry for help
All I can do
Is cry for help

No need to feel ashamed
Release the pain
Cry for help

Cry for help
Is all I need
All I need
Is a cry for help

Cry for help
Is all I need
All I need
Is a cry for help

Why must we hide emotions?
Why can't we ever break down and cry?

All that I need
Is to cry for help
I will be there
When you cry for help
Why don't I hear
Her cry for help?

All that I need
Is to cry for help
Somebody please hear me
Cry for help
All I can do
Is cry for help

All that I need
Is to cry for help
I will be there
When you cry for help
Is it so hard to cry for help?

Cry for help is all I need
No need to feel ashamed
All I need is a cry for help
Come on and release the pain
Cry for help is all I need
Put your trust in me
All I need is a cry for help
My love is gonna set you free

Один (HausHetaere Version)

Ты отнимаешь мое время,
Убеждаешь, что все хорошо.
Но когда ты уходишь,
Я в этом не уверен.

Всегда одно и то же:
Ты играешь в свою игру.
А когда ты уходишь,
Я чувствую вину.

Почему ты не скажешь,
Что нуждаешься во мне?
Я знаю, что ты не так
Сильна, как кажется.

Почему я не вижу
Твой крик о помощи?
Почему я не чувствую
Твой крик о помощи?
Почему я не слышу
Твой крик о помощи?

Я бродил
По улицам этого города,
Пытаясь найти во всем этом смысл.

Дождь на моем лице
Скрывает следы
Всех слез,
Что я пролил напрасно.

Почему мы должны скрывать эмоции?
Почему мы никогда не можем сломаться и заплакать?

Все, что мне нужно,
Это кричать о помощи.
Кто-нибудь, пожалуйста, услышьте меня,
Взывающего о помощи.
Все, что я могу делать,
Это кричать о помощи.

Не нужно стыдиться,
Освободись от боли,
Позови на помощь.

Зов о помощи
- это все, что мне нужно.
Все, что мне нужно,
Это мольба о помощи.

Крик о помощи
- это все, что мне нужно.
Все, что мне нужно,
Это зов о помощи.

Почему мы должны скрывать эмоции?
Почему мы никогда не можем сломаться и заплакать?

Все, что мне нужно,
Это кричать о помощи.
Я буду рядом,
Когда ты будешь звать на помощь.
Почему я не слышу
Твой крик о помощи?

Все, что мне нужно,
Это кричать о помощи.
Кто-нибудь, пожалуйста, услышьте меня,
Взывающего о помощи.
Все, что я могу делать,
Это кричать о помощи.

Все, что мне нужно,
Это кричать о помощи.
Я буду рядом,
Когда ты будешь звать на помощь.
Неужели так сложно позвать на помощь?

Крик о помощи - это все, что мне нужно.
Не нужно стыдиться.
Все, что мне нужно - это мольба о помощи.
Давай же, освободись от боли.
Зов о помощи - это все, что мне нужно.
Доверься мне.
Все, что мне нужно - это крик о помощи.
Моя любовь освободит тебя.