Lyrics and translation Acylum - Vaterland

Vaterland

Gesegnet sei der Tod
Der Tod für den Feind
So ist es, so soll es sein
So sei es für das Vaterland
Vom Mord zum Tod
Wer fällt, der fällt
Gott ist Vater aller
So sei es für das Vaterland
Wie der Süden und der Norden
Wieder auferstehen
Und vom Osten bis zum Westen
Stolze Banner wehen
Bleib treu in Tod und Leben
Bleib treu dem Vaterland
So ist es, so soll es sein
So sei es für das Vaterland
Mit dem letzten Todesschrei
Werde einig, groß und frei
So ist es, so soll es sein
So sei es für das Vaterland
Ein Volk, ein Heer
Ein Herz und Hand
Zum Kampf für Freiheit
Freude, Licht und Vaterland

Geschmäht und zerschlagen
Zürnend hab ich es ertragen
Vaterland, es wuchs in mir
Steh auf, sei frei und lauf wie ein wildes Tier
Wie der Süden und der Norden
Wieder auferstehen
Und vom Osten bis zum Westen
Stolze Banner wehen
Bleib treu in Tod und Leben
Bleib treu dem Vaterland
So ist es, so soll es sein
So sei es für das Vaterland

Vaterland

Que la mort soit bénie
La mort pour l'ennemi
Ainsi est-ce, ainsi doit-ce être
Que ce soit ainsi pour la patrie
Du meurtre à la mort
Qui tombe, tombe
Dieu est le père de tous
Que ce soit ainsi pour la patrie
Comme le Sud et le Nord
Ressusciteront
Et de l'Est à l'Ouest
Des bannières fières flottent
Reste fidèle dans la mort et la vie
Reste fidèle à la patrie
Ainsi est-ce, ainsi doit-ce être
Que ce soit ainsi pour la patrie
Avec le dernier cri de mort
Deviens uni, grand et libre
Ainsi est-ce, ainsi doit-ce être
Que ce soit ainsi pour la patrie
Un peuple, une armée
Un cœur et une main
Pour le combat pour la liberté
Joie, lumière et patrie

Outragé et brisé
Avec colère, j'ai enduré
Patrie, elle a grandi en moi
Lève-toi, sois libre et cours comme une bête sauvage
Comme le Sud et le Nord
Ressusciteront
Et de l'Est à l'Ouest
Des bannières fières flottent
Reste fidèle dans la mort et la vie
Reste fidèle à la patrie
Ainsi est-ce, ainsi doit-ce être
Que ce soit ainsi pour la patrie