Aczino - El Feo ft. Hadrian - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aczino - El Feo ft. Hadrian




El Feo ft. Hadrian
Le Moche ft. Hadrian
ÑEllos quieren verme caer y no pueden
Ils veulent me voir tomber et ils ne peuvent pas.
Me cuenta que la envidia no me cae tan mal
J'ai réalisé que la jalousie ne me dérange pas tant que ça.
Usted confunde el listerine con mi semen
Tu confonds le Listerine avec mon sperme.
Van criticando lo que mañaba van a copiar
Tu critiques ce que tu vas copier demain.
Yo sigo siendo la tendencia en tu juego
Je suis toujours la tendance dans ton jeu.
Lo que pasa es que yo ya me cansé de jugar
Le truc c'est que j'en ai marre de jouer.
Y aun así mi flow es tu juguete nuevo
Et même comme ça, mon flow est ton nouveau jouet.
Me estoy mudando a otra liga
Je déménage dans une autre ligue.
Hadrian
Hadrian
Tuve la opción de ser la victima
J'avais le choix d'être la victime.
Pero soy el victimario
Mais je suis le bourreau.
La banana del hip hop
La banane du hip-hop.
Estoy en tus comentarios
Je suis dans tes commentaires.
No entendia el porque de su envidia hasta que encontré el motivo
Je ne comprenais pas pourquoi tu étais jaloux jusqu'à ce que je trouve la raison.
Que la envidia es colectiva
La jalousie est collective.
Y el exito selectivo
Et le succès est sélectif.
Para mi el RAP no es algo duro chiquillo
Pour moi le rap n'est pas quelque chose de dur, petit.
Crecí en otras condiciones para es algo censillo
J'ai grandi dans d'autres conditions, c'est simple pour moi.
Y uno que otro malagradecido
Et quelques ingrats.
Aún vive de mis coros,
Vivent encore de mes refrains.
Ya no se si soy el gallo o la gallina de los hievos de oro
Je ne sais plus si je suis le coq ou la poule aux œufs d'or.
E-N-V-I-D-I-A: envidia
E-N-V-I-D-I-A : envie.
Aprenda a no morder la mano que le dió comida
Apprends à ne pas mordre la main qui te nourrit.
A algunos les fama de comer Y malgastaron,
J'ai donné à certains la gloire pour qu'ils mangent, et ils l'ont gaspillée.
Luego la perdieron toda cuando les solté la mano
Ensuite ils l'ont perdue toute quand je leur ai retiré la main.
Yo soy el feo tu el real ¿lo recuerdas?
Je suis le moche, tu es le vrai, tu te souviens ?
Quieren dar mierda pura, pero escupen pura mierda
Vous voulez me faire chier, mais vous crachez que de la merde.
Se sabe que mi culo tiene precio bastardo
On sait que mon cul a un prix, salaud.
Y que ninguno de los tuyos tuvieron para pagarlo
Et aucun des tiens n'avait les moyens de le payer.
Ellos quieren verme caer y no pueden
Ils veulent me voir tomber et ils ne peuvent pas.
Me cuenta que la envidia no me cae tan mal
J'ai réalisé que la jalousie ne me dérange pas tant que ça.
Usted confunde el listerine con mi semen
Tu confonds le Listerine avec mon sperme.
Van criticando lo que mañaba van a copiar
Tu critiques ce que tu vas copier demain.
Yo sigo siendo la tendencia en tu juego
Je suis toujours la tendance dans ton jeu.
Lo que pasa es que yo ya me cansé de jugar
Le truc c'est que j'en ai marre de jouer.
Y aun así mi flow es tu juguete nuevo
Et même comme ça, mon flow est ton nouveau jouet.
Me estoy mudando a otra liga
Je déménage dans une autre ligue.
Aczino
Aczino
Yo soy mau el asesino
Je suis Mau l'assassin.
Ése rapero mal nacido
Ce rappeur mal né.
Que ha caído de lo alto para hacer cráteres en el sonido
Qui est tombé du haut pour faire des cratères dans le son.
Escribo, en el oriente donde sale el sol
J'écris, à l'est, le soleil se lève.
Del lado de los volcanes es la cuna del hardcore
Du côté des volcans, c'est le berceau du hardcore.
Mientra unos hacen su trabajo detonando smails
Pendant que certains font leur travail en faisant exploser des smails.
Otros diciendo ocurrencias varatas mendigando likes
D'autres racontent des bêtises bon marché en quémandant des likes.
Pero por favor niño yo ya hacia punchlines
Mais s'il te plaît, petit, je faisais déjà des punchlines.
Desde que andabas tarareando la de boba niña nice
Depuis que tu chantais "Boba niña nice".
Que sorpresa
Quelle surprise.
Mauricio regresa a la pantalla de nuevo
Mauricio revient à l'écran.
Saldré en los X-men como el gigante escupe fuego
Je serai dans X-Men comme le géant cracheur de feu.
¡Oye ñero!
Hé, mec !
Ya te veo mas güero
Je te vois plus blanc.
Pero no me asombra
Mais ça ne m'étonne pas.
Es normal después de tanto tiempo viviendo a mi sombra
C'est normal après avoir vécu si longtemps dans mon ombre.
Orgulloso mexicano(a huevo) no me siento de brooklyn
Mexicain fier l'œuf) je ne me sens pas de Brooklyn.
Traéme a tu pinche ídolo y lo comvierto en mi grupy
Apporte ton putain d'idole et je le transforme en mon groupe.
Representa a tu calle yo me encargo del lábaro patrio
Représente ta rue, je m'occupe du drapeau national.
¡Preguntale a tu queen!
Demande à ta reine !
¿We are the champion?
We are the champion ?
Ellos quieren verme caer y no pueden
Ils veulent me voir tomber et ils ne peuvent pas.
Me cuenta que la envidia no me cae tan mal
J'ai réalisé que la jalousie ne me dérange pas tant que ça.
Usted confunde el listerine con mi semen
Tu confonds le Listerine avec mon sperme.
Van criticando lo que mañaba van a copiar
Tu critiques ce que tu vas copier demain.
Yo sigo siendo la tendencia en tu juego
Je suis toujours la tendance dans ton jeu.
Lo que pasa es que yo ya me cansé de jugar
Le truc c'est que j'en ai marre de jouer.
Y aun así mi flow es tu juguete nuevo
Et même comme ça, mon flow est ton nouveau jouet.
Me estoy mudando a otra liga
Je déménage dans une autre ligue.
¡dejen trabajar!
Laissez-moi travailler !






Attention! Feel free to leave feedback.