Lyrics and translation Aczino - Eternamente

Eternamente

De mí para ti y es para siempre
(De esos amores de infancia que surgen)
(Y luego resurgen al paso de los años)
(De esos, que nunca envejecen)

Oye, recuerdas cuando dije
Que haríamos un mundo de sueños como en el origen
Que eres mi razón de vivir
Que después de mí tu corazón no es virgen

Empezaré a escribir versos hasta morir
Dar inicio a partir de este momento
Y ni mil vidas, vida mía
Alcanzarían para describirte lo que siento

Eres, bendita entre todas las mujeres
¿Qué, no me ves? a tus pies, me tienes
¿Quieres? que te baje una estrella
¿O te llevo a volar con ellas? Si lo prefieres

Diosa, déjame entrar en tu cielo
Yo recojo las flores que brotan de tus pasos
Me gusta dormir, porque estás en mi sueños
Pero más despertar por que estás en mis brazos, yo'

Encantado de conocerte
No dejo de pensarte, solo quiero tenerte
Tu cuerpo es arte, abrázame fuerte
Bésame el alma, hazle el amor a mi mente

De mí para ti y es para siempre
Prefiero la muerte a no volver a verte
Te doy mi corazón, con una condición
Solamente, que lo tengas eternamente

Y que segundos se conviertan en días
Los días en años, los años en siglos
El universo en nada, la nada en todo
Y estos versos que te escribo construyan libros

Que las manecillas del reloj se vuelvan locas
Que mueran soles, lunas que pasen épocas
Que la línea del tiempo se rompa
Giremos en espiral, coleccionemos anécdotas

Podrían los mares devorar el suelo
Podría apagarse el color azul del cielo
Podría olvidar quién soy, a donde voy, de donde vengo
Pero no olvidaría todo el amor que te tengo

Recuerda, en mis brazos puedes dormir segura
Vamos, hagamos de cada día una aventura
Tú y yo, gozando nuestra locura
Como en las vidas pasadas, como en las vidas futuras

Encantado de conocerte
No dejo de pensarte, solo quiero tenerte
Tu cuerpo es arte, abrázame fuerte
Bésame el alma, hazle el amor a mi mente

De mí para ti y es para siempre
Prefiero la muerte a no volver a verte
Te doy mi corazón, con una condición
Solamente, que lo tengas eternamente

(Con el paso de los años nunca envejecen)
(Nunca envejecen)
(Nunca envejecen)
(Con el paso de los años nunca envejecen)

Вечно

От меня тебе, и это навсегда
(Из тех детских любовей, что возникают)
(И затем возрождаются с годами)
(Из тех, что никогда не стареют)

Послушай, помнишь, я говорил,
Что мы создадим мир грёз, как в самом начале,
Что ты — смысл моей жизни,
Что после меня твое сердце не девственно.

Я буду писать стихи до самой смерти,
Начну с этого момента,
И даже тысячи жизней, моя жизнь,
Не хватит, чтобы описать мои чувства к тебе.

Ты благословенна среди всех женщин,
Разве ты не видишь? Я у твоих ног,
Хочешь, я достану тебе звезду с неба?
Или хочешь, я унесу тебя летать вместе с ними? Если захочешь.

Богиня, позволь мне войти в твой рай,
Я собираю цветы, что распускаются на твоем пути,
Мне нравится спать, потому что ты в моих снах,
Но еще больше мне нравится просыпаться, потому что ты в моих объятиях.

Я рад, что встретил тебя,
Не перестаю думать о тебе, я просто хочу, чтобы ты была моей,
Твое тело — произведение искусства, обними меня крепче,
Поцелуй мою душу, займись любовью с моим разумом.

От меня тебе, и это навсегда,
Я лучше умру, чем не увижу тебя снова,
Я отдаю тебе свое сердце с одним условием:
Просто храни его вечно.

Пусть секунды превратятся в дни,
Дни в года, года в века,
Вселенная в ничто, ничто во всё,
И пусть эти стихи, что я тебе пишу, сложатся в книги.

Пусть стрелки часов сойдут с ума,
Пусть умирают солнца, луны, пусть проходят эпохи,
Пусть линия времени разорвется,
Мы будем вращаться по спирали, собирая воспоминания.

Пусть моря поглотят землю,
Пусть погаснет голубой цвет неба,
Пусть я забуду, кто я, куда иду, откуда пришел,
Но я не забуду всю ту любовь, что я к тебе испытываю.

Помни, в моих объятиях ты можешь спать спокойно,
Давай, превратим каждый день в приключение,
Ты и я, наслаждаясь нашим безумием,
Как в прошлых жизнях, как в будущих.

Я рад, что встретил тебя,
Не перестаю думать о тебе, я просто хочу, чтобы ты была моей,
Твое тело — произведение искусства, обними меня крепче,
Поцелуй мою душу, займись любовью с моим разумом.

От меня тебе, и это навсегда,
Я лучше умру, чем не увижу тебя снова,
Я отдаю тебе свое сердце с одним условием:
Просто храни его вечно.

(С годами они никогда не стареют)
(Никогда не стареют)
(Никогда не стареют)
(С годами они никогда не стареют)