Invencible - Aczino translation in French

Invencible

Intangible
Yo... Mis primeras rimas se escribieron en secreto,
Hoy en día por más que quiera ya no puedo ser discreto,
Quién diría que la poesía me pondría tan inquieto
Los chicos de tu cuadra quieren ver actuar al dueto haja,
Cuantos casos existieron como el mío
Que llenaron las libretas con el corazón vacio,
No eran latidos temblaba por escalofríos
Desgastado por el tiempo como las rocas del rio,
Tuve que escribir con las manos sangradas
Para verlas en las grada agitándose levantadas,
La vida aveces puede ser una triste balada
Una helada en el clima del alma en cada velada,
Ahora solo pienso que la vida es muy corta
Como para preocuparnos por cositas que no importan,
Todos saben lo que pasa con lo que se compra
Lo normal es que a la larga se pierda o se rompa
Quieren tenerte con los ojos vendados
Pensando es que eso es vivir para que tu no los desafíes,
Puedes tener todo lo que habías soñado
Pero a la vida no la tienes comprada no te confíes,
Ellos solo te han mostrado una opción un solo camino
Yo te invito a que te desvíes,
Si no quieres estas bien solo te hare una pregunta hermano
¿Hace cuanto que no sonríes?
Dime cuanto te costo el corazón,
Dime qué precio tiene tu amor,
Dime dime si el signo de pesos
Tiene propiedades para sanar el dolor
De la infelicidad de de la soledad dime
Dime cuanto está pidiendo la muerte
Para dejarte vivir un día mas (2)
Levanto mi canto en lo alto rompo el silencio
Las cosas que más valen son las que no tienen precio
Ya que en verdad el dinero no vale tanto
Por que la única alegría comprable son los dulces de amaranto
Aguanto aguanto y no sabes cuánto
Voy enfermo de amor y curado de espanto si caigo me levanto
Pero mientras tanto
Con las hojas que escribí ayer hoy voy a secar mi llanto
La gente ya tiene tristeza suficiente
Ya sabemos que el mundo es cruel
No tengo mucho pero si lo necesario
Aire en mis pulmones y unas hojas de papel
La gente ya tiene tristeza suficiente
Ya sabemos que el mundo es cruel
No tengo mucho pero si lo necesario
Aire en mis pulmones y unas hojas de papel
Todo lo que quiero todo lo que necesito
Todo lo que busco ya lo tengo
Ya lo tengo es la búsqueda de mi paz
7 Gonzalez pone la instrumental psicofonía...

Invincible

Intangible
Yo... Mes premières rimes ont été écrites en secret,
Aujourd'hui, même si je voulais, je ne peux plus être discret,
Qui aurait dit que la poésie me rendrait si inquiet
Les mecs de ton quartier veulent voir le duo jouer haja,
Combien de cas comme le mien
Qui ont rempli les carnets avec le cœur vide,
Ce n'étaient pas des battements de cœur, je tremblais de frissons
Usé par le temps comme les rochers de la rivière,
J'ai dû écrire avec les mains ensanglantées
Pour les voir dans les gradins se lever et s'agiter,
La vie peut parfois être une triste ballade
Un gel dans le climat de l'âme à chaque soirée,
Maintenant je pense juste que la vie est trop courte
Pour nous soucier de petites choses qui n'importent pas,
Tout le monde sait ce qui arrive à ce que l'on achète
Normalement, à la longue, il se perd ou se casse
Ils veulent te garder les yeux bandés
Pensant que c'est ça vivre pour que tu ne les défies pas,
Tu peux avoir tout ce que tu as rêvé
Mais la vie n'est pas à vendre, ne te fais pas confiance,
Ils ne t'ont montré qu'une seule option, un seul chemin
Je t'invite à te dévier,
Si tu ne veux pas bien, je te pose juste une question, mon frère
Depuis combien de temps tu ne souris pas ?
Dis-moi combien ton cœur t'a coûté,
Dis-moi quel est le prix de ton amour,
Dis-moi dis-moi si le signe du peso
A des propriétés pour guérir la douleur
Du malheur de la solitude dis-moi
Dis-moi combien la mort demande
Pour te laisser vivre un jour de plus (2)
J'élève mon chant tout en haut, je brise le silence
Les choses qui valent le plus sont celles qui n'ont pas de prix
Parce que l'argent ne vaut vraiment pas tant
Car la seule joie que l'on puisse acheter sont les bonbons d'amarante
Je tiens, je tiens et tu ne sais pas combien
Je suis malade d'amour et guéri de la peur, si je tombe, je me relève
Mais en attendant
Avec les feuilles que j'ai écrites hier, aujourd'hui je vais sécher mes larmes
Les gens ont déjà assez de tristesse
On sait déjà que le monde est cruel
Je n'ai pas grand-chose, mais j'ai l'essentiel
De l'air dans mes poumons et quelques feuilles de papier
Les gens ont déjà assez de tristesse
On sait déjà que le monde est cruel
Je n'ai pas grand-chose, mais j'ai l'essentiel
De l'air dans mes poumons et quelques feuilles de papier
Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je cherche, je l'ai déjà
Je l'ai déjà, c'est la recherche de ma paix
7 Gonzalez joue l'instrumentale psychophonie...