Aczino - La Tormenta de las Gargantas Nucleares ft Caporal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aczino - La Tormenta de las Gargantas Nucleares ft Caporal




La Tormenta de las Gargantas Nucleares ft Caporal
La Tempête des Gorge Nucléaires ft Caporal
Mi rima es pura dinamita,
Ma rime est de la dynamite pure,
Intenta imitarlo y te decapitan
Essaie de l'imiter et on te décapite,
Traen madera de raperos yo un enjambre de termitas,
Ils amènent du bois de rappeurs, moi un essaim de termites,
Quieres versos? esperate que te atiendo orita,
Tu veux des vers ? Attends que je te serve tout de suite,
Mientras me los tiendo estan lloviendo rimas bien bonitas,
Pendant que je te les sers, il pleut des rimes magnifiques,
Todos viendo como estos dos gordos huevos gritan,
Tout le monde regarde ces deux gros œufs crier,
Pues le jure amor al micro desde la primera cita,
J'ai juré l'amour au micro dès le premier rendez-vous,
Podran sentirse grandes chiquititas,
Elles pourront se sentir grandes, toutes petites,
Pero contra aczino se chingan y ese placer nadie me lo quita,
Mais contre Aczino, elles se dégonflent et ce plaisir, personne ne me l'enlève,
Hemafroditas, estan hablando de mi,
Hermaphrodites, vous parlez de moi,
Yo dando fotos y entrevistas fuera de mi pais,
Je donne des photos et des interviews en dehors de mon pays,
(Tu solo eres un freestyler no sirves como mc),
(Tu n'es qu'un freestyler, tu ne sers à rien en tant que MC),
Mi free no es mejor que mis rolas pero que las tuyas si,
Mon free n'est pas meilleur que mes sons, mais il est meilleur que les tiens,
Que coincidencia y que risa,
Quelle coïncidence et quel rire,
Que los que me digan eso sean putas que no improvisan,
Que ceux qui me disent ça soient des putes qui n'improvisent pas,
Debe doler que improvisando yo saque 8 versos,
Ça doit faire mal qu'en improvisant, je sorte 8 vers,
Mejores que los 40 que escribes con tanto esfuerzo.
Meilleurs que les 40 que tu écris avec tant d'efforts.
Hip hop duro, hadcore duro,
Hip hop dur, hardcore dur,
Son los mc4,
Ce sont les MC4,
Pon la cara contra el muro,
Mets ton visage contre le mur,
Tienes razon en esto de rap no e avanzado mucho,
Tu as raison, dans ce rap, je n'ai pas beaucoup progressé,
Empeze de cero y apenas soy el numero uno,
J'ai commencé à zéro et je suis à peine le numéro un,
Hip hop duro, harcore duro,
Hip hop dur, hardcore dur,
Son los mc4,
Ce sont les MC4,
Pon la cara contra el mura,
Mets ton visage contre le mur,
Dame una a, dame una c,
Donne-moi un A, donne-moi un C,
Dame el micro y el puño,
Donne-moi le micro et le poing,
Tu novia te ropio el corazon yo te parto el culo.
Ta copine t'a brisé le cœur, moi je te casse le cul.
Mi homies no traen plata, en los bolsillos si no planta,
Mes potes n'ont pas d'argent, dans leurs poches, mais de l'herbe,
A ellos les gusta el hardcore no usan saco ni corbata,
Ils aiment le hardcore, ils ne portent ni veste ni cravate,
Se pasan la fogata, riendose en la caminata,
Ils se passent le pétard, riant en marchant,
Con pupila dilata, y los ojos escarlata,
Les pupilles dilatées et les yeux rouges,
No se que da mas pena si los gays que te contratan,
Je ne sais pas ce qui fait le plus pitié, les gays qui te payent,
Las gatas que te retratan,
Les meufs qui te prennent en photo,
O tu rap que esta bien pata,
Ou ton rap qui est vraiment nul,
Este rap trata, de que te maltrata,
Ce rap parle, de la façon dont il te maltraite,
De que tus letras aca atras estan en pose de cleopatra,
De la façon dont tes paroles sont ici en position Cléopâtre,
Transporta, mi flow te trastorna, orita voy por mas,
Transporte, mon flow te bouleverse, je vais en chercher plus,
Tus rimas se conforman,
Tes rimes se contentent,
Apenas los conocen tres metros a la redonda,
À peine on les connaît à trois mètres à la ronde,
Tienen tres seguidores y ya se sienten la onda,
Ils ont trois followers et se prennent déjà pour des stars,
Desde que empece esta mierda soy detonador de bombas,
Depuis que j'ai commencé cette merde, je suis un déclencheur de bombes,
Preguntale a los weyes de las leyes de reforma,
Demande aux mecs des forces de l'ordre,
Envidiado por los gallos porque rimo de esta forma,
Envié par les mecs parce que je rime comme ça,
Me siento como la guapa que es odiada por las gordas.
Je me sens comme la belle qui est détestée par les grosses.
Hip hop duro, hadcore duro,
Hip hop dur, hardcore dur,
Son los mc4,
Ce sont les MC4,
Pon la cara contra el muro,
Mets ton visage contre le mur,
Tienes razon en esto de rap no e avanzado mucho,
Tu as raison, dans ce rap, je n'ai pas beaucoup progressé,
Empeze de cero y apenas soy el numero uno,
J'ai commencé à zéro et je suis à peine le numéro un,
Hip hop duro, harcore duro,
Hip hop dur, hardcore dur,
Son los mc4,
Ce sont les MC4,
Pon la cara contra el mura,
Mets ton visage contre le mur,
Dame una a, dame una c,
Donne-moi un A, donne-moi un C,
Dame el micro y el puño,
Donne-moi le micro et le poing,
Tu novia te ropio el corazon yo te parto el culo.
Ta copine t'a brisé le cœur, moi je te casse le cul.
Estoy volando fuera de limite permitido, fundido,
Je vole hors des limites autorisées, fondu,
Como difunto apunto de ser pan comido,
Comme un défunt sur le point d'être mangé par les vers,
Soy el jugador mas valioso y reconocido,
Je suis le joueur le plus précieux et le plus reconnu,
Tu ponte a regar la cancha cuando termine el partido,
Toi, mets-toi à arroser le terrain quand le match sera terminé,
Estupidos, tengo versos bien fluidos, y contigo,
Imbéciles, j'ai des vers bien fluides, et avec toi,
Hasta decir que esta podrido, es un cumplido,
Même dire que c'est pourri, c'est un compliment,
Soy un ibrido, entre ser humano y ruido,
Je suis un hybride, entre humain et bruit,
No tomo el liquido, pero el micro tomo y liquido,
Je ne bois pas de liquide, mais je prends le micro et je le liquide,
E oido, a primitivos, mencionar que lo que escribo,
J'ai entendu dire, par des primitifs, que ce que j'écris,
El sentido esta perdido, por hacerlo fluido,
Le sens est perdu, parce que je le fais fluide,
Para la otra voy a sacar un disco con instructivo,
Pour la prochaine fois, je vais sortir un disque avec un mode d'emploi,
Y dibujitos coroleables pa que estes entretenido,
Et des petits dessins à colorier pour que tu sois diverti,
Y vengo esperando a que el pinchie, se pinche el dj,
Et j'attends que le DJ se pince,
Hace 14 empece el rap, hace 10 años el skate,
J'ai commencé le rap à 14 ans, le skate à 10 ans,
No lo sabias porque no estuviste aqui okei?,
Tu ne le savais pas parce que tu n'étais pas là, OK ?
Asi que callas o gritas! larga vida al rey!
Alors tais-toi ou crie ! Longue vie au roi !






Attention! Feel free to leave feedback.